ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٩٥٢ - زيارت جامعه دوّم

دنباله زيارت جامعه دوّم ترجمه:

(١) و در زيارت سائر ائمه عليهم السّلام بجاى «رسولك» كه در زيارت پيامبر اكرم مى‌گفتى و به جاى «اخى رسولك» كه در زيارت امير المؤمنين و عوض «بنت رسولك» كه در زيارت حضرت فاطمه عليها السّلام مى‌آوردى بگو: ابناء رسولك.

مترجم گويد:

يعنى در زيارت هر يك از ائمه عليهم السّلام عين همان زيارت پيغمبر اكرم را بخوان منتهى بجاى: اللّهم صل على محمّد، بگو اللهم صلّ على ... نام امام مورد زيارت را بگو و بعد بجاى عبدك و رسولك بگو عبدك و ابن رسولك، پس در زيارت يك يك ائمه عليهم السّلام بهمين كيفيت زيارت كن تا در آخر منتهى شوى به وجود حضرت صاحب العصر عجّل اللَّه تعالى فرجه الشريف و آن حضرت را نيز بهمين كيفيت زيارت كن و پس از اتمام زيارت جامعه به كيفيتى كه ذكر شد بگو:

شهادت مى‌دهم كه شما كلمه و نمونه تقوى و باب هدايت و ريسمان محكم خدا و حجّت بالغه او بر آنچه روى و زير زمين قرار گرفته مى‌باشيد، و خدا و شما را شاهد مى‌گيرم كه به ذات خود و در عمل به شرايع دين و فرجام كار پيرو و تابع‌