ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٩٣٦ - باب صد و دوم زيارت قبر حضرت ابى الحسن الرّضا

ترجمه:

(١) خدايا رحمتت را بر امير مؤمنان على بن ابى طالب كه بنده و برادر رسولت بوده و كسى است كه او را برگزيدى و راهنما براى هر كس از مخلوقات كه بخواهى و دليل و نشانه بر كسى كه او را به رسالت بر انگيخته‌اى قرارش دادى بفرست، او در روز قيامت به عدل تو حكم كرده و منازعات بين مخلوقات را فيصله مى‌دهد، نگاهبان بر تمام امور است، و درود و رحمت و بركات خدا بر او باد.

خدايا رحمتت را بر فاطمه كه دختر پيغمبر و همسر ولى تو و مادر دو سبط پيامبرت يعنى حسن و حسين كه دو سرور جوانان اهل بهشت هستند مى‌باشد بفرست، خدايا رحمتت را بر فاطمه كه نفس پاكى و پاك و پاكيزه و غير آورده به آلودگيها است، پسنديده خدا و تزكيه شده و بانوى بانوان عالم و سرور زنان اهل بهشت است بفرست، رحمتى كه غير از تو ديگرى بر احصاء و تعيين مقدارش قادر نيست.

دنباله زيارت نامه حضرت ابو الحسن الرّضا ٧ ترجمه:

خدايا رحمتت را بر حسن و حسين كه دو سبط پيغمبرت بوده و دو سرور جوانان اهل بهشت هستند بفرست ايشان به پا خاسته‌اند بين خلق تو، نشانه و دليل هستند بر كسى كه او را به رسالت و پيغمبرى برانگيخته‌اى به عدل تو در روز قيامت حكم مى‌كنند، و منازعات بين مردم را فيصله مى‌دهند.

خدايا رحمتت را بر على بن الحسين كه سرور عابدين و بنده تو بوده بفرست، بين خلق تو به پا خاسته و جانشين تو بر خلق است، نشانه و دليل است بر كسى كه او را به رسالت و پيغمبرى برانگيخته‌اى به عدل تو در روز قيامت حكم مى‌كند، و منازعات بين مردم را فيصله مى‌دهد.

خدايا رحمتت را بر محمّد بن على كه بنده و ولىّ دينت و جانشين تو در