ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ١٢٥ - باب يازدهم زيارت قبر امير المؤمنين

داد (١) و بر پشت حيواناتش سوار نمود و راه‌هاى دور را براى من درهم پيچيد و هر گونه گزند و ناراحتى را از من دور ساخت تا به حرم برادر رسول گراميش داخلم نمود و آن را به من نشان داد در حالى كه با عافيت و سلامتى مى‌باشم، حمد سزاوار خداوندى است كه من را از زائرين قبر وصىّ رسولش ٦ قرار داد، حمد شايسته ذاتى است كه من را به اين معنا هدايت فرمود و اگر او هدايتم نمى‌كرد ابدا به آن راه نمى‌يافتم.

شهادت مى‌دهم كه معبودى غير از حق تعالى كه تنها و بدون شريك است وجود ندارد و شهادت مى‌دهم كه حضرت محمّد ٦ بنده و فرستاده او است حق را از ناحيه خدا آورده است و شهادت مى‌دهيم كه حضرت على ٧ بنده خدا و برادر رسول او است.

بار خدايا، بنده‌ات و زائرت به واسطه زيارت قبر برادر پيغمبرت به سوى تو تقرّب مى‌جويد در حالى كه بر هر مزور و زيارت‌شده‌اى حقّى است كه بايد آن را نسبت به زائر اداء كند و تو بهترين و كريم‌ترين مزورها مى‌باشى، و از تو در خواست مى‌كنم اى اللَّه و اى رحمان و اى رحيم و اى جواد و اى واحد و اى احد و اى فرد و اى صمد و اى كسى كه نمى‌زايد و زائيده نشده و احدى همتايش نيست اينكه رحمتت را بر محمّد و آل محمد و اهل بيتش نصيب گردانى و اينكه پاداشى كه در قبال اين زيارت به من مى‌دهى آزادى من از آتش جهنّم باشد، خداوندا من را از كسانى قرار بده كه در كارهاى خير شتاب كرده و در حال خوف و رجاء تو را مى‌خواند، خدايا من را از خاشعين درگاهت قرار بده، خداوندا تو با لسان پيامبرت به من بشارت داده و فرموده‌اى:

وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ‌.

بار خدايا من به تو ايمان داشته و به تمام فرستادگانت يقين دارم از اين رو انتظار دارم بعد از معرفت داشتن به ايشان من را در جايى نگه ندارى كه به طور علن و آشكار مقابل خلائق رسوايم نمائى بلكه تقاضايم اين است كه با اين‌