ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٤٤ - آنچه واجب است در نزد قبر مطهّر رسول خدا

خدا ٦ رسيديم چگونه به آن جناب سلام دهيم؟

حضرت فرمودند:

بگو:

السّلام على رسول اللَّه: سلام بر رسول خدا ٦ و سلّم.

السّلام عليك و رحمة اللَّه و بركاته: سلاما ما و رحمت و بركات خدا بر تو باد.

السّلام عليك يا رسول اللَّه: سلام بر تو اى فرستاده خدا.

السّلام عليك يا محمّد بن عبد اللَّه: سلام بر تو اى حضرت محمّد بن عبد اللَّه.

السّلام عليك يا خيرة اللَّه: سلام بر تو اى برگزيده خداوند متعال.

السّلام عليك يا حبيب اللَّه: سلام بر تو اى محبوب خداوند متعال.

السّلام عليك يا صفوة اللَّه: سلام بر تو اى افتخار شده خداوند متعال.

السّلام عليك يا أمين اللَّه: سلام بر تو اى امين خداوند متعال.

السّلام أنّك رسول اللَّه: شهادت مى‌دهم كه تو فرستاده خداوند متعال هستى.

و أشهد أنّك محمّد بن عبد اللَّه: و شهادت مى‌دهم كه تو حضرت محمّد بن عبد الله مى‌باشى.

و أشهد أنّك قد نصحت لامّتك: و شهادت مى‌دهم كه تو امتت را اندرز دادى.

و جاهدت في سبيل ربّك: و در راه خدا كوشش و سعى نمودى.

و عبدته حتّى أتاك اليقين: و خدا را پرستيدى تا زمانى كه موت شما را دريافت.