ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٥٤ - باب پنجم زيارت حضرت حمزه عموى گرامى رسول خدا

السّلام عليك يا اسد اللَّه و اسد رسوله: سلام بر تو اى شير خدا و شير رسول خدا.

اشهد انّك قد جاهدت‌ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ‌: شهادت مى‌دهم كه تو در راه خدا آن طورى كه بايد جهاد كنى جهاد كردى.

و نصحت للَّه و لرسوله: و شهادت مى‌دهم كه براى خدا و رسول خدا به ديگران اندرز داده و نصيحت نمودى.

وجدت بنفسك و طلبت ما عند اللَّه و رغبت في ما وعد الله: و نفست را ايثار كرده و رضاى خدا را طلب نموده و در آنچه خدا وعده داده رغبت و ميل نشان دادى.

سپس داخل شو و صلوات فرست ولى هنگام صلوات قبر را مقابل خود قرار مده و پس از فراغت از صلوات خود را روى قبر بيانداز و بگو:

اللّهم صلّ على محمّد و على اهل بيته: خداوندا بر محمّد و اهل بيتش رحمت فرست.

اللّهم انّى تعرّضت لرحمتك بلزوقى بقبر عمّ نبيّك صلواتك عليه و على اهل بيته لتجيرنى من نعمتك و سخطك و مقتك و من الازلال في يوم تكثر فيه الاصوات و المعرّات و تشتغل كلّ نفس بما قدّمت و تجادل كلّ نفس عن نفسها: خداوندا من با چسباندن خويش را به قبر عموى گرامى پيامبرت كه رحمت تو بر او و بر اهل بيتش باد خود را در معرض رحمتت قرار داده تا زنهارم داده و بدين وسيله من را از عتاب و خشم و دشمنى خودت بر حذر داشته و در روزى كه در آن فريادها بسيار و بدن‌هاى عريان بى‌شمار بوده و هر كس سرگرم اعمالى است كه در دنيا مرتكب شده و جمله نفوس در مقام دفاع از خود هستند پناهم دهى.