ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٨٤٩ - باب نود و سوّم مكان و كيفيّت اخذ تربت قبر حضرت امام حسين

باب نود و سوّم مكان و كيفيّت اخذ تربت قبر حضرت امام حسين ٧‌

حديث اوّل ترجمه:

(١) پدرم رحمة اللَّه عليه، از سعد بن عبد اللَّه، از يعقوب بن يزيد، از حسن بن علىّ، از يونس بن ربيع، از حضرت ابى عبد اللَّه ٧، حضرت فرمودند:

نزد سر مبارك حسين بن على عليهما السّلام تربت قرمزى است كه در آن شفاء هر دردى غير از مرگ مى‌باشد يونس بن ربيع مى‌گويد: بعد از اينكه، اين حديث را شنيدم نزد قبر حاضر شده و طرف سر قبر را حفر كرديم و چون به قدر يك ذراع كنديم از راس قبر خاك‌هائى مثل ريگ‌هاى ريزى كه آب آنها را با خود مى‌آورد بر ما ريخت، رنگ آنها قرمز و اندازه‌شان قدر يك درهم بود، آنها را با خود به كوفه آورده پس ممزوج و عجينشان كرده و پنهانشان نموديم و بعد به تدريج از آن به مردم مى‌داده تا با آن مريض‌هاى خود را مداوا كنند.

حديث دوّم (٢) پدرم و محمد بن الحسن و على بن الحسين، از سعد، از احمد بن محمد بن عيسى، از رزق اللَّه بن علاء، از سليمان بن عمرو سرّاج، از برخى اصحابمان، از حضرت ابى عبد اللَّه ٧، حضرت فرمودند:

تربت قبر حسين ٧ را از نزديك قبر تا فاصله هفتاد باع اخذ مى‌كنند.

مترجم گويد:

«باع» عبارت است از فاصله بين سر انگشت دست راست و سر انگشت دست چپ زمانى كه دو دست را افقى به طرفين باز كنند.