ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٦٩٩ - زيارت ديگر زيارت نامه بيست و يكم حضرت ابا عبد اللَّه الحسين

زيارت ديگر زيارت‌نامه بيست و يكم حضرت ابا عبد اللَّه الحسين ٧‌

ترجمه:

(١) ابو عبد الرّحمن محمّد بن احمد بن الحسين العسكرى، و محمّد بن الحسن جميعا، از حسن بن على بن مهزيار، از پدرش على بن مهزيار، از محمّد بن ابى عمير، از محمّد بن مروان، از ابى حمزة ثمالى، وى گفت:

امام صادق ٧ فرمودند:

هنگامى كه خواستى به زيارت قبر حضرت امام حسين ٧ بروى روز چهار شنبه و پنجشنبه و جمعه را روزه بگير سپس هنگام خروج همسر و فرزندانت را جمع كن و دعاء سفر را بخوان و پيش از خارج‌شدنت غسل كن و در وقت غسل بگو:

خدا يا من را پاكيزه گردان، قلب و دلم را طاهر نما، سينه‌ام را بگشا، ذكر خود و ثنائت را بر زبانم جارى كن، ثناء و دعاء بر تو باد، زيرا هيچ قوه و نيروئى وجود ندارد مگر بواسطه تو است، همانا دانستم كه استحكام دينم به اين است كه تسليم امر تو بوده، و از سنّت پيامبرت پيروى نموده، و شهادت دهم بر پيامبران و رسولانت بسوى تمام خلائق خداوندا قرار بده آن را (غسل را) نور و طهور (پاك و پاك‌كننده) و شفاء دهنده هر درد و مرض و بلا و عيبى و نگهدارنده از شرّ آنچه از آن خوف داشته و بر حذر مى‌باشم.

و هر گاه از منزلت خارج شدى بگو:

بار خدايا من روى خود را به طرف تو متوجّه ساخته‌ام، و كارهايم را به تو واگذار نموده‌ام، و خود را به تو تسليم كرده‌ام، و پشت و پناهم را تو قرار داده‌ام، و بر تو توكل كرده‌ام، هيچ پناهگاه و اميد نجاتى نيست مگر توجه به تو، منزّه و بلند مرتبه‌اى، تضرّع و زارى براى تو كم و ثناء و ستودنت بسيار مى‌باشد.