ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٧٨٠ - زيارت وداع امام حسين

و فرزند و خويشاوندان و نزديكانم نفعى به حالم ندارند، از خدائى كه تقدير و خلق نموده مى‌خواهم كه بواسطه شما حزن و اندوه من را برطرف كند، و از خدائى كه فراق و جدا شدن از مكان تو را مقدّر من ساخته در خواست مى‌نمايم كه اين را زيارت آخر من قرار ندهد، و از خدائى كه چشم من را بر تو گرياند مى‌خواهم كه اين اشك را سند و تكيه‌گاه من قرار دهد و از خدائى كه من را از خانه و اهلم به سوى تو آورد مى‌خواهم كه اين زيارت را ذخيره آخرتم قرار دهد، و از خدائى كه مكان تو را به من نشان داد و هدايتم نمود كه تسليم و فرمانبردار تو بوده و زيارت كنم تو را درخواست مى‌كنم كه من را بر حوض شما وارد نمايد، و رفاقت با شما در بهشت را همراه با آباء و پدران صالح و نيكوكار شما صلى اللَّه عليهم اجمعين روزى من فرمايد، درود بر تو اى برگزيده خدا و فرزند برگزيده‌اش، درود بر رسول خدا حضرت محمّد بن عبد اللَّه، حبيب و برگزيده خدا، و امين و فرستاده او، و سرور انبياء، درود بر امير المؤمنان و وصى رسول پروردگار عالميان، و رهبر دست و روى سفيدان، درود بر ائمه راشدين و مهديّين، درود بر كسى كه از شما در حائر مى‌باشد، درود بر فرشتگان خدا كه كنار قبر باقى مانده و اقامه گزيده‌اند، آنان كه به امر پروردگارشان قيام كرده‌اند، درود بر ما و بر بندگان نيكوكار خدا، و حمد و سپاس مر خدائى را كه پروردگار عالميان مى‌باشد.