ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٩٥٣ - زيارت جامعه دوّم

شما هستم، (١) خدايا بواسطه رحمتت برايم آن را حاصل گردان اى مهربان‌تر از هر مهربانى، درود بر تو اى ابا عبد اللَّه، شهادت مى‌دهم كه تو آنچه را كه مأمور بوده از طرف خدا تبليغش كردى و حقّش را اقامه كردى بدون اينكه خسته شده يا اظهار خستگى نمائى، پس خدا از طرف رعيّتت جزاء خير به تو دهد، شهادت مى‌دهم كه جهاد در معيّت شما جهادى است كه عظيم و حق با تو و براى تو است و تو معدن و مركز آن هستى، و شهادت مى‌دهم كه ميراث نبوّت نزد تو و نزد اهل بيت تو است، شهادت مى‌دهم كه تو نماز را به‌پاداشتى و زكات را اداء كرده و به معروف امر و از منكر نهى كرده‌اى، و با حكمت و پند دادن نيكو، مردم را به راه پروردگارت دعوت نموده‌اى، و پروردگارت را پرستيدى تا وقتى كه مرگ تو را دريافت.

سپس بگو:

درود بر فرشتگان معيّن و مشخّص حق تعالى، درود بر فرشتگانى كه بر زمين نازل شدند درود بر ملائكه و فرشتگان خدا كه رديف هم قرار دارند، درود بر فرشتگان خدا كه در اين حرم به اذن خدا اقامت كرده‌اند.

سپس بگو:

خدايا لعنت كن آن دو نفرى را كه نعمتت را تبديل و با كتابت مخالفت و آياتت را انكار نموده و رسولت را متّهم ساختند، خدايا گور ايشان و باطنشان را از آتش پر نما و آماده كن براى ايشان عذابى دردناك و ايشان و دوستان و پيروانشان را در دوزخ محشور نما و ايشان و دوستان و پيروانشان را روز قيامت كور و كر و لال محشور كن.

مسكنشان را دوزخ قرار بده دوزخى كه هر گاه آتشش خاموش شود باز آن را شديدتر سوزان و شعله‌ور مى‌نمائى، خدايا اين زيارت را آخرين عهد و زيارت من نسبت به قبر پسر پيغمبرت قرار مده، خدايا او را مقامى محمود و شايسته عنايت بفرما كه به واسطه‌اش دينت را يارى كرده و به توسطش دشمنانت را نابود