ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٧٣٦ - زيارت ديگر زيارت نامه بيست و يكم حضرت ابا عبد اللَّه الحسين

راستگو و تصديق‌شده‌اى، خدا بكشد كسانى را كه تو را با دست‌ها و زبانهايشان كشتند.

و بعد بگو:

خداوندا اى صاحب صاحب‌ها، و اى پناه دهنده خوب‌ها، من پناه مى‌آورم پناه آوردنى، پس من را از آتش دوزخ برهان، آمدم نزد تو اى فرزند رسول خدا در حالى كه به سويت سفر نمودم، در تمام نيازمندى‌هايم چه امور اخروى بوده و چه دنيوى به خدا متوسّل مى‌شوم، و تمام متوسّلين به خدا در جميع نيازمندى‌هايشان تو را واسطه و وسيله قرار مى‌دهند، و به واسطه تو بندگانى كه اهل پاداش و اجر هستند مطلوب خود را درك مى‌كنند، از ولىّ تو و ولىّ خود درخواست مى‌كنم كه بهره من از زيارت تو را صلوات بر محمّد و آل محمّد و آمرزش گناهان من قرار دهد، خداوندا، ما را از كسانى قرار بده كه تو آنها را يارى مى‌كنى و بواسطه ايشان دينت را در دنيا و آخرت مدد مى‌نمائى.

سپس صورت بر قبر بگذار و بگو:

خداوندا، اى پروردگار حسين، شفا بده سينه حسين را، خدايا، اى پروردگار حسين! خون خواهى خون حسين نما، خداوندا اى پروردگار حسين! از كسى كه به قتل حسين راضى شد انتقام بكش، خداوندا اى پروردگار حسين! از كسى كه مخالفت حسين را نمود انتقام بگير، خداوندا، اى پروردگار حسين از كسى كه كشته شدن حسين او را شاد و مسرور نمود انتقام بگير، و در لعن نمودن بر قاتلين امام حسين و امير المؤمنين عليهما السّلام به خدا التماس و تضرّع نما و در پائين پا هزار مرتبه تسبيح حضرت فاطمه زهرا صلّى اللَّه عليها را بگو اگر نتوانستى آن را صد مرتبه بگو و آن تسبيح عبارتست از اينكه بگوئى:

منزّه است خدائى كه صاحب عزّت بوده و مقامش رفيع و عالى است، و منزّه است خداوندى كه صاحب جلال و بزرگى عظيم مى‌باشد، منزّه است خداوندى كه صاحب سلطنت عظيم و قديم مى‌باشد، منزّه است خداوندى كه صاحب‌