رسول خدا راست گفت - المطيري، علي؛ مترجم کاظم حاتمي طبري - الصفحة ٧٨ - سگهاى حَوأب

جانب امير المؤمنين عليه السلام و دانستن نظر آن حضرت، در صلح و آرامش با آنان كنار بيايم.

راوى گويد: وقتى كه حضرت امير المؤمنين عليه السلام از نزديك شدن سپاهيان جمل به بصره اطلاع يافت، نامه زير را به سوى عثمان بن حنيف فرستاد:

مِنْ عَبْدِ اللهِ، عَلِيٍّ أمِيرِ المُؤْمِنِينَ إلَى عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ: أمَّا بَعْدُ، فَإنَّ الْبُغَاةَ عَاهَدُوا اللهَ ثُمَّ نَكَثُوا وَ تَوَجَّهُوا إلَى مِصْرِكَ وَ سَاقَهُمُ الشَّيْطَانُ لِطَلَبِ مَا لا يَرْضَى اللهُ بِهِ وَ اللهُ أشَدُّ بَأساً وَ أشَدُّ تَنْكِيلًا.

فَإذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَادْعُهُم إلَى الطَّاعَةِ وَ الرُّجُوعِ إلَى الوَفَاءِ بِالعَهْدِ وَ المِيثَاقِ الَّذِي فَارَقُونَا عَلَيْهِ فَإنْ أجَابُوا فَأحْسِنْ جِوَارَهُم مَا دَامُوا عِنْدَكَ وَ إنْ أبَوْ إلا التَمَسُّكَ بِحَبْلِ النَكْثِ وَ الخِلافِ فَنَاجِزْهُمُ الْقِتَالَ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُم وَ هُوَ خَيْرُ الحَاكِمِينَ.

از بنده خدا، على امير المؤمنين به عثمان بن حنيف. اما بعد، اين گروه سركش ابتدا با خداوند پيمان بستند سپس پيمان شكستند و به سوى شهر تو روانه شدند و شيطان آنان را به خواستن چيزى واداشت كه خدا به آن راضى نبود و قدرت خدا بيشتر و كيفرش سخت‌تر است.

اگر آن‌ها به شهر تو رسيدند ايشان را به فرمانبردارى و بازگشت و وفا به عهد و پيمانى كه با ما داشتند فرا بخوان؛ اگر پذيرفتند، مادام كه در نزد تو هستند از آنان به خوبى نگهدارى كن. اما اگر جز دست يازيدن به‌