رسول خدا راست گفت - المطيري، علي؛ مترجم کاظم حاتمي طبري - الصفحة ٢٠٩ - مارقان (از دين برگشتگان)

چلّه كمان بيرون مى‌جهد از دين خارج مى‌شوند. پس هر گاه آنان را ديديد بكشيدشان‌كه هر كس آن‌ها را بكشد از اجر و پاداش برخوردار خواهد شد.

و فرمود:

إنَّ فِيكُمْ قَوْماً يَعْبُدُونَ وَ يَدْأَبُونَ حَتَّى يُعْجِبُوا النَّاسَ وَ تُعْجِبُهُمْ أنْفُسُهُمْ، يَمْرَقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرَقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمْيِةِ.[١]

در ميان شما گروهى هستند كه چنان عبادت مى‌كنند و به اين كار عادت كرده‌اند كه هم در چشم مردم جلوه مى‌كنند و هم خودشان دچار عجب و خود پسندى مى‌شوند؛ آنگاه همچون تيرى كه از چلّه كمان رها شود از دايره دين بيرون مى‌روند.

حال اگر كسى با ديده دقت و تأمّل در اين روايات بنگرد، بلكه حتى خواننده‌اى كه سرسرى به مطالعه آن‌ها بنشيند، حقيقتِ وجودى اين اشرار و خصوصيات و ويژگى‌هايشان برايش آشكار مى‌گردد. ويژگى بارز آن‌ها عبادت كردن بى حد و حساب بود اما عبادتشان بر اساس جهل و نادانى بنيان نهاده شده بود و همواره يا در افراط زندگى مى‌كردند يا در تفريط.

افراط در عبادت و نماز و قرائت قرآن و ديگر چيزها، و تفريط در تعقل، تدبر، تفكر و هوشيارى.

[١] - كنز العمّال/ حديث ٣١٢٢٧.