رسول خدا راست گفت - المطيري، علي؛ مترجم کاظم حاتمي طبري - الصفحة ١٠٨ - بخشى از خطبه امام در باره سران جمل

فروش [از شهرى به شهرى‌] مى‌كشانند. آنان زن‌هاى خود را در خانه‌هايشان پوشيده نگاه داشتند و همسر رسول خدا صلى الله عليه وآله را كه [به فرمان خدا و به دست آن حضرت‌] از آن‌ها و هر كس ديگرى پوشيده نگاه داشته شده بود بر همگان آشكار نمودند؛ آن هم در ميان لشكرى كه مردى از آنان نبود مگر آن‌كه فرمانبردارى و اطاعت مرا به گردن گرفته و از روى اختيار و نه اجبار با من بيعت كرده بود. آن‌گاه بر فرماندار من در بصره (عثمان بن حنيف انصارى) و خزانه‌داران بيت المال مسلمانان و ساير اهالى آن شهر وارد شدند و گروهى را به قتلِ صبر و گروهى را به قتلِ غدر و خيانت‌[١] به شهادت رساندند.

درستى كلام رسول خدا

روزى پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله به خواندن خطبه ايستاده بود كه به سمت حجره عايشه اشاره كرد و فرمود:

هي‌هنا الفتنة، هي‌هنا الفتنة، هي‌هنا الفتنة، من حيث يطلع قرن الشيطان‌[٢].

فتنه از اين‌جا است، فتنه از اين‌جا است، فتنه از اين‌جا است، از اين‌جا شاخ شيطان سر خواهد زد.

[١] - قتلِ صبر عبارت از كشتن بعد از اسارت و شكنجه و قتلِ غدر و خيانت عبارت از كشتن بعد از دادن امان است- مترجم.

[٢] - صحيح بخارى ٤/ ٤٦ باب« ما جاء فى بيوت أزواج النّبىّ».