رسول خدا راست گفت - المطيري، علي؛ مترجم کاظم حاتمي طبري - الصفحة ٢٠٠ - صلح حديبيه تكرار مى شود

پس از اتمام نگارش قرارداد به على عليه السلام خبر دادند كه مالك اشتر از امضاى آن خوددارى كرده و تصميمى جز ادامه جنگ ندارد.

آن حضرت فرمود:

وأنا وَ اللَّهِ مَا رَضِيتُ وَ لَا أَحْبَبْتُ أَنْ تَرْضَوْا، فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَرْضَوْا فَقَدْ رَضِيتُ، وَ إِذَا رَضِيتُ فَلَا يَصْلُحُ الرُّجُوعُ بَعْدَ الرِّضَا وَ لَا التَّبْدِيلُ بَعْدَ الْإِقْرَارِ إِلَّا أَنْ يُعْصَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ يُتَعَدَّى كِتَابُهُ فَقَاتِلُوا مَنْ تَرَكَ أَمْرَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَمَّا الَّذِي ذْكَرْتُمْ مِنْ تَرْكِهِ أَمْرِي وَ مَا أَنَا عَلَيْهِ فَلَيْسَ مِنْ أُولَئِكَ وَ لَا أَخَافُهُ عَلَى ذَلِكَ.

وَ لَيْتَ فِيكُمْ مِثْلَهُ اثْنَيْنِ بَلْ لَيْتَ فِيكُمْ مِثْلَهُ وَاحِداً يَرَى فِي عَدُوِّي مَا أرَى، إِذَنْ لَخَفَّتْ عَلَيَّ مَئُونَتُكُمْ، وَ رَجَوْتُ أَنْ يَسْتَقِيمَ لِي بَعْضُ أَوَدِكُم.[١]

به خدا كه من راضى به اين قرارداد نبوده و دوست داشتم شما هم به آن راضى نشويد اما وقتى ديدم كه شما جز رضايت به آن، راه ديگرى را نمى‌پوييد به ناچار من هم به آن رضايت دادم. و حال كه رضايت دادم ديگر شايسته من نيست كه پس از رضايت برگشته و حرف خود را عوض كنم؛ مگر اينكه معصيت خداى عزّ و جلّ را در آن ببينم يا كارى بر خلاف كتاب خدا صورت پذيرد. پس با آنان‌كه فرمان خداوند عزّ و جل را ترك مى‌كنند نبرد كنيد. اما آنچه در باره اشتر و اينكه او فرمان مرا ناديده گرفته و موضعى غير از موضع من اتخاذ كرده است بيان‌

[١] - تاريخ طبرى ١/ ٣٣٤٤، شرح نهج البلاغه ٢/ ٢٤٠، الكامل ٣/ ٣٢١.