پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٨٧ - ٥ خطبه آتشين زهرا عليها السلام در مسجد پيامبر صلى الله عليه و اله و سلم
١٦. امّا خداى تبارك و تعالى به بركت وجود مقدس پيامبر اكرم حضرت محمد صلّى اللّه عليه و اله و سلم شما را از آن همه خوارى و ذلّت و ناتوانى رهايى بخشيد، وى با دلاور مردان درگير و با گرگهاى عرب و گردنكشان يهود و نصارا، پنجه درافكند. هرگاه آتش جنگ را دامن مىزدند، آن را خاموش ساخت و هرگاه شاخ شيطان نمودار شد و فتنههاى مشركان دهان مىگشود، پدرم برادر خويش [على عليه السّلام] را به كام آنها مىافكند و به دست تواناى او، آنها را سركوب مىنمود [على عليه السّلام] تا سرهاى پليد دشمنان را پايمال و بينى آنها را به خاك نمىماليد، از اين مأموريت بس خطرناك بازنمىگشت.
او اين همه رنج و دشوارى را، در راه خدا تحمّل مىكرد و در اجراى فرمانش مىكوشيد، به رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله و سلم نزديك بود و به سالارى اولياى خدا درآمد، وى آستين همّت بالا زد و پر تلاش و كوشا پيش رفت و در راه خدا از نكوهش هيچ نكوهشگرى پروا به خود راه نداد، ولى شما همواره در رفاه و آسايش به سر برديد و در آرامش و امنيّت با يكديگر گفت و شنود داشتيد و در انتظار روزى بوديد كه روزگار بر ضدّ ما به گردش درآيد، گوش به زنگ خبرها بوديد، هنگام نبرد، عقب مىنشستيد و از عرصه كارزار مىگريختيد.
١٧. آنگاه كه خداوند سراى پيامبران خويش را براى رسول خود برگزيد و جايگاه برگزيدگانش را منزلگاه او مقرّر داشت، ناگهان آثار نفاق و دورويى ميانتان پديدار و پرده دين به كنارى رفت، هياهو و جنجال گمراهان بلند شد و گمنامان فراموش شده سر برآوردند، نعرههاى باطلگرايان برخاست و در عرصه جامعه شما به جولان درآمدند.
١٨. شيطان سر از نهانگاه خود بيرون آورد و شما را به سوى خود فراخواند و شما را آماده پذيرش دعوت و در انتظار فريب خويش يافت! آنگاه شما را به قيام دعوت كرد و براى حركت، افرادى سبكبار ديد، آتش خشم و انتقام را در دلهاى شما شعلهور ساخت و آثار خشم در وجودتان نمودار گشت.
اينكار سبب شد كه بر غير شتر خود علامت نهيد و در غير آبشخور خود وارد شويد و به سراغ چيزى كه از آن شما نبود و در آن هيچگونه حقى نداشتيد، رفتيد و سرانجام به غصب حكومت پرداختيد در صورتى كه هنوز از رحلت رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله و سلم چندى نگذشته بود و زخمهاى مصيبت جانكاه ما گسترده بود و جراحات دلمان التيام نيافته بلكه هنوز پيكر پاك پيامبر خدا به خاك سپرده نشده بود.
به بهانه اينكه مىترسيم فتنه و آشوب بهپا شود، دست به چنين كارى زديد آگاه باشيد! به چه فتنه بزرگى دچار آمديد و به راستى دوزخ بر كافران احاطه دارد