توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٣ - صنعت عكس و انحاء آن

در اين آيه شريفه ابتداء [هنّ‌] بر [هم‌] مقدّم شده و سپس [هم‌] بر [هنّ‌] و ايندو عبارت از دو لفظى هستند كه در دو طرف جمله قرار گرفته‌اند چه آنكه يكى از آندو در جانب مسنداليه و ديگرى در طرف مسند قرار گرفته است.

شرح فارسى:

توضيح‌

قوله: اى المعنوى العكس: وجه اينكه عكس از وجوه معنوى ميباشد اينستكه در آن ابتداء عكس معنا آورده ميشود سپس بدنبال آن در لفظ تبديل ميشود بخلاف ردّ العجز على الصدر كه از محسّنات و وجوه لفظى است زيرا عبارت است از ايراد دو لفظ كه يكى در اوّل كلام و ديگرى در آخر آن قرار گرفته است مانند:

و تخشى الناسى و اللّه احق ان تخشاه‌ .

قوله: و هو ان يقدّم جزء من الكلام: مقصود از [جزء] كلمه مى‌باشد نه حروف كلمه.

قوله: يخرج الحىّ من الميّت الخ‌ : آيه (١٩) از سوره روم.

قوله: لا هنّ حلّ لهم الخ‌ : آيه (١٠) از سوره ممتحنه.

متن‌

و منه الرّجوع و هو العود الى الكلام السّابق بالنقض لنكتة كقولك: