توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٥٠ - صنعت مزاوجه

منها: ان يقع بين احد طرفى جملة و بين ما اضيف اليه ذلك الطّرف نحو: عادات السّادات سادات العادات.

و منها: ان يقع بين متعلّقى فعلين فى جملتين نحو:

يخر الحىّ من الميّت و يخرج الميّت من الحىّ‌ .

و منها: ان يقع بين لفظين فى طرفى جملتين نحو:

لا هنّ حلّ لهم و لا هم يحلّون لهنّ‌ .

شرح عربى‌

( و منه) اى من المعنوى‌ ( العكس) و التبديل‌ ( و هو ان يقدّم جزء من الكلام) على‌ ( جزء) آخر ( ثمّ يؤخر) ذلك المقدم عن الجزء المؤخر اولا.

و العبارة الصريحة ما ذكره بعضهم و هو ان تقدم فى الكلام جزء ثم تعكس فتقدّم ما اخرّت و تؤخّر ما قدّمت و ظاهر عبارة المصنّف صادق على نحو عادات السادات اشرف العادات و هو ليس من العكس‌ ( و يقع) العكس‌ ( على وجوه منها: ان يقع بين احد طرفى جملة و بين ما اضيف اليه ذلك الطّرف نحو: عادات السّادات سادات العادات) فالعادات احد طرفى الكلام و السادات مضاف اليه لذلك الطرف.

و قد وقع العكس بينهما بان قدم اوّلا العادات على السادات ثم السادات على العادات‌ ( و منها) اى من الوجوه: ( ان يقع بين متعلّقى فعلين فى جملتين نحو: يخرج الحىّ من الميّت و يخرج الميّت من الحىّ‌ ) فالحى و الميت متعلقان بيخرج و قد قدّم اولا الحى على الميّت و ثانيا الميّت على الحىّ‌ ( و منها) اى من الوجوه: ( ان يقع بين لفظين فى طرفى جملتين نحو: لا هنّ حلّ لهم و لا هم يحلّون لهن‌ ) قدم اوّلا هنّ على هم و ثانيا هم على هنّ و هما لفظان وقع احدهما فى جانب المسند اليه و الآخر