تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٠٥ - تفسير از مسرفان مفسد اطاعت نكنيد

اين نخستين بخش سرگذشت صالح بود كه در طرح دعوت و بيان رسالت او خلاصه مى‌شود.

سپس در بخش ديگرى انگشت روى نقطه‌هاى حساس و قابل انتقاد زندگى آنها گذارده، و آنان را در يك محاكمه وجدانى محكوم مى‌كند.

مى‌گويد:" آيا شما چنين تصور مى‌كنيد كه هميشه در نهايت امنيت در اين ناز و نعمت خواهيد ماند"؟! (أَ تُتْرَكُونَ فِي ما هاهُنا آمِنِينَ‌).

آيا چنين مى‌پنداريد كه اين زندگى مادى و غفلت‌زا جاودانى است، و دست مرگ و انتقام و كيفر گريبانتان را نخواهد گرفت؟!

*** سپس با استفاده از روش اجمال و تفصيل جمله سر بسته گذشته خود را چنين تشريح مى‌كند، مى‌گويد:" شما گمان مى‌كنيد در اين باغها و چشمه‌ها ..." (فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ‌).

***" در اين زراعتها و نخلها كه ميوه‌هاى شيرين و شاداب و رسيده دارند" براى هميشه خواهيد ماند؟ (وَ زُرُوعٍ وَ نَخْلٍ طَلْعُها هَضِيمٌ‌) [١]

---

[١]" طلع" از ماده" طلوع" معمولا به شكوفه خرما گفته مى‌شود كه قبل از ظاهر شدن ميوه طلوع مى‌كند، و مانند دو كفه‌اى است كه روى هم قرار گرفته و در درون آن خوشه خرما است كه در آن هنگام بسيار كوچك است. اين پوسته مى‌شكافد و خوشه ظاهر مى‌شود، گاهى واژه" طلع" به نخستين ميوه اين درخت نيز گفته مى‌شود، و اما" هضيم" از ماده" هضم" معانى مختلفى دارد: گاه به معنى درهم فرو رفته به كار مى‌رود، و گاه به معنى ميوه رسيده، و گاه لطيف و نرم و كاملا قابل هضم، و گاه نيز به معنى هضم شده آمده است، و در آيه مورد بحث اگر" طلع" به معنى شكوفه‌هاى خرما باشد" هضيم" به معنى درهم فرو رفته است كه نشانه پر بار بودن درخت است، و اگر طلع به معنى نخستين ثمره اين درخت باشد هضيم به معنى شاداب و نرم و لطيف و رسيده است.