أحْدَثُ مَوقفٍ من أمِّ سَلْمٍ		تصدِّيها وأصحابِى وقُوفُ
وُقوفٌ فوق عِيسٍ قد أُمِلَّت		بَراهُنَّ الإناخةُ والوَجِيفُ [١]

إنما أراد : وقوف لإبلهم وهم فوقها ، وقوله : « أحْدَثُ مَوْقفٍ من أمّ سلم » إنما أراد : أحْدَث مواقف هى لى من أمّ سلم ، أو من مواقف أمّ سلم ، وقوله : « تصَدِّيها » أراد : مُتَصَدّاها ، وإنما قلت هذا : لأقابل الموقف ـ الذى هو الموضع ـ بالمُتَصَدَّى الذى هو الموضع ، فيكون ذلك مقابلة اسم باسم ، ومكان بمكان ، وقد يكون « موقف » هاهنا : وُقُوفى ، فإذا كان ذلك فالتَّصَدِّى على وجهه ، أى إنه مصدر حينئذ ، فقابل المصدر بالمصدر.

وقوله :

*قلت لها قِفِى لنا قالت قافْ* [٢]

إنما أراد : قد وقفت ، فاكتفى بذكر القاف.

قال ابن جنى : ولو نقل هذا الشاعر إلينا شيئا من جملة الحال فقال مع قوله : « قالت قاف » وأمسكت زمام بعيرها أو عاجته علينا ، لكان أبين لما كانوا عليه وأدل على أنها أرادت : وقفت ، أو قد توقّفت دون أن يُظَنّ أنها أرادت : قفى لنا أى تقول : قِفى لنا متعجبة منه ، وهو إذا شاهدها وقد وقَفَت ، علم أن قولها : « قاف » إجابة له لا ردٌّ لقوله وتعجبّ منه فى قوله : « قفى لنا ».

* ووَقَف الأرضَ على المساكين وغيرهم وَقْفاً : حبسها.

فأما « أوْقف » فى جميع ما تقدم من الدَّواب والأرضين وغيرهما ، فهى لغة رديئة.

[١] البيتان بلا نسبة فى لسان العرب (وقف) ؛ وتاج العروس (وقف). والثانى بلا نسبة فى لسان العرب (سراً).

[٢]الرجز بلا نسبة فى لسان العرب (وقف) ؛ وتهذيب اللغة (١٥ / ٦٧٩) ؛ وتاج العروس (سين).