چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٤٣ - مقدّمه مؤلّف
٦٢-- ٦٢. هر كه ترسد، شب نيز راه برود و هركه شب برود، به منزل رسد.
٦٣. پيامبر اكرم به اميرمؤمنان عليه السلام فرمود: از [آثار] يقين است كه با ناخشنودى خدا، كسى را خشنود نسازى و در آنچه خدا به تو داده، كس ديگرى را نستايى و كسى را در آنچه خدا برايش پيش آورده، مكوبى و كسى را در آنچه خدا به تو نداده، نكوهش مكنى كه نه حرص حريص روزى را مىكشاند و نه ناپسند داشتن كسى، آن را مىراند. اى على، هيچ فقرى سختتر، از نادانى نيست.
٦٤. هركس در معامله با مردم بدانان ستم نكند و در گفتگو، به آنان دروغ نگويد و وعدههايش را به آنان، عملى كند، از جرگه كسانى است كه مروّتش كامل و عدالتش ظاهر و برادرى با او واجب و غيبتش حرام گشته است.
٦٥. همنشينى با دينداران، شرف دنيا و آخرت است و مشورت با مردان عاقل، توفيقى از جانب خداى متعال است. و چون انسان عاقل نظرش را به تو گفت، مبادا مخالفت كنى كه به هلاكت مىافتى.
٦٦. كرامت مرد، دين او؛ مروّت او، عقل او؛ زيبايى وى، ظرافتش و تبارش، خوى اوست.
٦٧. پيامبر خدا به عيادت مردى از انصار رفت، چون خواست بازگردد، به او روى نمود و گفت: خداوند آنچه را كه گذشت، كفّاره گناهان و پاداشت قرار دهد و آنچه را كه مانده، عافيت و شكر.
٦٨. به فرودست خود بنگر و به فرادست خود منگر تا زندگىات آسوده و پاكيزه باشد.