چشم تماشا (ترجمه نزهة الناظر و تنبيه الخاطر) - الحُلواني، حسين بن نصر؛ مترجم عبدالهادي مسعودي - الصفحة ٣٩ - مقدّمه مؤلّف
٤٨-- ٤٨. مجلسها سه گونهاند: غنيمت و سلامت و هلاكت.
اما مجلس غنيمت، آن است كه خداى متعال ياد شود ومجلسسلامت، مجلس سكوت است و مجلس هلاكت، مجلسى كه در باطل فرو رود.
٤٩. بهترين همنشين شما كسى است كه ديدارش، خداى متعال را به ياد شما آورد و همنشين شايسته، بهتر از تنهايى و تنهايى بهتر از همنشين بد است و نيك گفتن، نيكوتر از سكوت و سكوت، نيكوتر از بدگويى است.
٥٠. آرزو، رحمتى بر امّت من است و اگر آرزو نبود نه مادرى فرزندش را شير مىداد و نه باغبانى، نهالى مىنشاند.
٥١. پيامبر صلى الله عليه و آله به عمران بن حصين كه سر عمامهاش را گرفته بود گفت:
اى عمران، خداوند هزينه كردن را دوست مىدارد و سختگيرى را دشمن، پس هزينه كن و بخوران و آن اندازه صبر مكن[١] تا كسب و جستجو بر تو مشكل آيد و بدان كه خداوند انسان دقيق و نقّاد را هنگام درآمدن شبههها دوست دارد (ولى) بخشندگى را هر چند با دانههايى خرما و شجاعت را هرچند بر كشتن مارى، نيز دوست مىدارد.
٥٢. از حرامها بپرهيز تا عابدترين مردم باشى و به آنچه خداوند قسمتت كرده راضى باش تا بىنيازترين مردم باشى و به همسايهات نيكى كن تا باايمان باشىوآنچه براى خود دوست دارى براى مردم هم دوست داشته باش تا مسلمان باشى و بسيار مخند كه خنده بسيار، دل را مىميراند.
٥٣. اين خوىها، عطيههاى الهى است، چون خداوند بندهاى را دوست داشته باشد، خوى خوشى به او به عطا مىكند و چون از بندهاى
[١]. در برخى از منابع آمده است:« در كيسه را سفت و محكم مبند» كه درستتر مىنمايد.