ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٥٨٨ - و كيفيت خواندن زيارت عاشوراء

دنباله حديث هفتم و بقيّه زيارت عاشوراء ترجمه:

(١) بار خدايا قرار بده من را در اين مقام و مرتبه‌اى كه دارم از كسانى كه مى‌رسد به آنان درودها و رحمت و آمرزشى از توبه ايشان، خداوندا زيستن من را همچون زيستن محمّد و آل محمّد و مردنم را مانند مردن محمّد و آل محمّد ٦ قرار بده، بار خدايا بدرستى كه امروز، روزى است كه لعنت بر دودمان زياد و اميّه و پسر خورنده جگرها يعنى ملعون بن ملعون بوسيله زبان پيامبرت فرود آمده در هر سرزمين و مكانى كه پيامبرت ٦ در آن وقوف و درنگ داشته باشد، خداوندا لعنت خود را بر ايشان براى ابد چند برابر نما زيرا ايشان حسين ٧ را كشتند، بار خدايا بدرستى كه من در اين روز و در اين مكان و در طول مدّت زندگانيم بواسطه بى‌زارى از ايشان و درخواست لعنت بر ايشان و به واسطه دوست داشتن پيامبرت يعنى حضرت محمّد و دوست داشتن اهل بيت پيامبرت صلى اللَّه عليه و عليهم اجمعين به تو تقرب مى‌جويم.