ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٨٥٨ - باب نود و سوّم مكان و كيفيّت اخذ تربت قبر حضرت امام حسين

و امن است از هر خوف و هراسى، البته وقتى آن را اخذ مى‌كنى بگو:

خدايا از تو مى‌خواهم به حق اين تربت و به حق فرشته‌اى كه آن را اخذ نموده و به حق پيامبرى كه آن را قبض كرده و به حق وصىّ كه در آن حلول نموده، درود فرست بر محمد و اهل بيتش و قرار بده براى من در آن شفاء از هر دردى و امان از هر خوف و هراسى.

راوى مى‌گويد: سپس حضرت فرمودند:

فرشته‌اى كه تربت را اخذ كرد جبرئيل ٧ بود و آن را به پيامبر اكرم ٦ نشان داده و گفت:

اين تربت فرزندت حسين است، بعد از تو امّتت او را مى‌كشند.

و پيامبرى كه آن را قبض نمود وجود مبارك حضرت محمّد ٦ مى‌باشد.

و اما وصيى كه در آن حلول كرده عبارت است از حضرت حسين بن على عليهما السّلام كه سرور و آقاى شهداء است.

محضر مباركش عرض كردم: شفاء از هر درد را دانستم اما چگونه امان از هر خوف و هراسى است؟

حضرت فرمودند:

هر گاه از سلطانى خوف داشتى يا خوفى ديگر در تو پيدا شد از منزلت بيرون ميا مگر آنكه با تو از تربت قبر حسين ٧ باشد و هنگامى كه مى‌خواهى آن را اخذ كرده و بردارى بگو:

خدايا اين تربت قبر حسين ولى و فرزند ولى تو است، آن را به منظور حفظ از آنچه خوف و از آنچه خوف ندارم برداشته‌ام.

البته اين فقره يعنى «از آنچه خوف ندارم» را نيز بگو زيرا گاهى ابتلائات و حوادثى براى تو پيش مى‌آيد كه از آنها خوف و هراسى نداشتى و احتمال پيش آمدنش را نمى‌دادى.

راوى مى‌گويد: پس تربت را به همان طورى كه حضرت دستور فرموده بودند