ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٣٧ - باب سوّم زيارت قبر رسول خدا

حديث ششم ترجمه:

(١) محمّد بن يعقوب كلينى از عده‌اى اصحاب، از سهل بن زياد، از احمد بن محمّد بن ابى نصر نقل نموده، وى مى‌گويد: محضر مبارك حضرت ابى الحسن ٧ عرض كردم:

وقتى در مقابل قبر مطهّر رسول خدا ٦ مى‌ايستيم چگونه به حضرتش سلام دهيم؟

حضرت فرمودند:

كيفيت آن چنين است:

السّلام على رسول اللَّه: سلام بر فرستاده خدا.

السّلام عليك يا حبيب اللَّه: سلام بر تو اى محبوب خدا.

السّلام عليك يا صفوة اللَّه: سلام بر تو اى برگزيده خدا.

السّلام عليك يا امين اللَّه: سلام بر تو اى امين خدا.

اشهد انّك قد نصحت لأمّتك: شهادت مى‌دهم كه تو امّتت را پند و اندرز دادى.

وَ جاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‌: در راه خدا سعى و كوشش نمودى.

و عبدته مخلصا حتى أتاك اليقين: و او را خالص از هر شائبه شركى پرستيدى تا موت تو را دريافت.

فجزاك اللَّه افضل ما جزى نبيّا عن امّته: پس برترين و بالاترين پاداشى كه حقتعالى به هر پيامبرى عوض امّتش مى‌دهد به تو بدهد.

اللّهم صلّ على محمد افضل ما صلّيت على ابراهيم و آل ابراهيم انّك حميد مجيد: خداوندا بالاتر و بهتر از رحمتى كه بر ابراهيم و آلش فرستادى بر حضرت محمّد ٦ بفرست بدرستى كه تو ستايش شده و بزرگ مى‌باشى.