ترجمه كامل الزيارات - ذهني تهراني، سيد محمد جواد - الصفحة ٣٥ - باب سوّم زيارت قبر رسول خدا

و اشهد انّك محمّد بن عبد اللَّه: و شهادت مى‌دهم كه تو حضرت محمّد بن عبد اللَّه هستى.

و اشهد أنّك خاتم النّبيّين: و شهادت مى‌دهم كه تو آخرين پيامبر مى‌باشى.

و أشهد أنّك قد بلغت رسالاتك ربّك: و شهادت مى‌دهم كه تو رساندى پيامهاى پروردگارت را.

و نصحت لامّتك: و امّت خود را پند و اندرز دادى.

و جاهدت في سبيل ربّك: و در راه خدا جهاد نمودى.

و عبدته حتّى اتاك اليقين: و پرستيدى حق تعالى را تا هنگامى كه موت تو را دريافت.

و ادّيت الّذى عليك زمن الحقّ: و حقّى كه بر عهده داشتى ادا نمودى.

اللّهم صلّى على محمّد عبدك و رسولك و نجيبك و امينك و صفيك و خيرتك من خلفك افضل ما صلّيت على احد من انبيائك و رسلك: بار خدايا بر حضرت محمّد ٦ كه بنده و فرستاده و نيكو نژاد و امين و خالص و برگزيده تو از ميان مخلوقات است درود و رحمت فرستاد آنهم برترين رحمتى كه بر هر يك از پيامبران و رسولانت ارزانى داشتى.

اللّهم سلّم على محمّد و آل محمّد كما سلّمت على نوح في العاملين:

خداوندا همان طورى كه نعمت سلامتى را در عالم نصيب جناب نوح ٧ نمودى حضرت محمّد ٦ را از آن بهره‌مند گردان.

و امنن على محمّد و آل محمد كما مننت على موسى و هارون: خداوندا همان طورى كه بر موسى و هارون نعمت دادى بر حضرت محمّد و آلش صلوات الله عليهم انعام نما.

و بارك على محمّد و آل محمّد كما باركت على ابراهيم و آل ابراهيم‌