رسول خدا راست گفت - المطيري، علي؛ مترجم کاظم حاتمي طبري - الصفحة ١٩٣ - قضيه حكميت
الْكِتَابَ يُرِيدُونَ، فَاحْكُمْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْحَكَمُ الْحَقُّ الْمُبِين.
خداوندا تو مىدانى كه آنها واقعاً كتاب تو را نمىخواهند پس تو ميان ما و آنها حكم فرما كه تنها تويى كه داور و حقّ و آشكارى.
اينجا بود كه در عقيده ياران على عليه السلام اختلاف ايجاد شد؛ گروهى گفتند: بايد بجنگيم اما گروه ديگر گفتند: بايد كتاب خدا را به داورى بخوانيم و اينك كه به حكم كتاب خدا فرا خوانده شدهايم جنگيدن با اين گروه براى ما حلال نيست.
اينجا بود كه جنگ از رسميت افتاد و آتش جنگ فروكش كرد.[١]
على عليه السلام فرمود:
أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أَحَقُّ مَنْ اجَابَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَ لَكِنَّ مُعَاوِيَةَ وَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَ ابْنَ أَبِي مُعَيْطٍ وَ ابْنَ أَبِي سَرْحٍ وَ ابْنَ مَسْلَمَةَ لَيْسُوا بِأَصْحَابِ دِينٍ وَ لَا قُرْآنٍ إِنِّي أَعْرَفُ بِهِمْ مِنْكُمْ صَحِبْتُهُمْ صِغَاراً وَ رِجَالًا فَكَانُوا شَرَّ صِغَارٍ وَ شَرَّ رِجَالٍ وَيْحَكُمْ أنَّها كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّهُمْ مَا رَفَعُوهَا أنَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا وَ يَعْمَلُونَ بِهَا وَ لَكِنَّهَا الْخَدِيعَةُ وَ الْوَهْنُ وَ الْمَكِيدَةُ. أَعِيرُونِي سَوَاعِدَكُمْ وَ جَمَاجِمَكُمْ سَاعَةً وَاحِدَةً فَقَدْ بَلَغَ الْحَقُّ مَقْطَعَهُ وَ لَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنْ يُقْطَعَ دَابِرُ الظَّالِمِينَ.
اى مردم، من سزاوارترم كه آنان را به كتاب خدا بخوانم. اما معاويه و عمرو بن عاص و پسر ابىمعيط و پسر ابىسرح و پسر مسلمه نه دين
[١] - شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ٢/ ٢١٢ و كتاب وقعة صفين/ ٤٧٨