ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٦٢ - قرائت

ترجمه:

بنام خداوند بخشنده مهربان ١- اى سيّد پيامبران ٢- سوگند بقرآن حكم كننده به حق.

٣- كه تو مسلّما از جمله فرستاده شدگانى ٤- كه آنها بر راه راست بودند.

٥- اين (قرآن) فرستاده خداى نيرومند مهربانست.

٦- تا گروهى را كه پدرانشان هم بيم نيافته‌اند به ترسانى و ايشان بيخبرند ٧- در حقيقت وعده عذاب خدا درباره بيشتر ايشان حتمى گرديد، و ايشان ايمان نمى‌آورند.

٨- ما (در روز قيامت) بيگمان بگردنهاى ايشان غلها بنهيم و آن زنجير تا بزنخهاى ايشان پيوسته است و ايشان سر در هوا مانده و چشم بر هم ننهند ٩- و در پيش روى ايشان حجابى و از پشت سرشان نيز حجابى قرار داديم و چشمهاى ايشان را پوشانيديم در نتيجه ايشان (راه صواب را) نمى بينند.

١٠- يكسانست برايشان چه آنها را بيم دهى و چه نترسانى ايشان ايمان نمى‌آورند.

قرائت:

اهل كوفه غير عاصم و جماد و يحيى از ابو بكر (يس) را باماله خوانده و باقى از قاريان (يس) بتفخيم قرائت كرده‌اند، و ابو جعفر و ابو عمرو همزه و ابن كثير بروايت قواس و بزى و نافع بروايت اسماعيل باظهار كردن نون از ياسين در موقع وصل بواو و آيه بعد، و همين طور (ن و القلم را) ابن عامر و كسايى و خلف با خفاء نون در هر دو قرائت كرده‌اند، و قالون از قراء از نافع‌