ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٢٦ - ترجمه

[سوره فاطر (٣٥): آيات ٢٧ تا ٣٠]

(أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ ثَمَراتٍ مُخْتَلِفاً أَلْوانُها وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُها وَ غَرابِيبُ سُودٌ (٢٧) وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوَابِّ وَ الْأَنْعامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ كَذلِكَ إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ (٢٨) إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتابَ اللَّهِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ (٢٩) لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ (٣٠))

ترجمه:

٢٧- آيا نمى‌بينى كه خداى تعالى از آسمان آبى فرو فرستاد، پس بوسيله آن ميوه‌هايى كه رنگهاى آنها گوناگونست بيرون آورديم و از جمله كوه‌ها داراى راههاى سفيد و قرمز است رنگهاى آنها گوناگونست و برخى از كوه‌ها در غايت سياهى‌اند.

٢٨- و از جمله آدميان و جنبندگان و چهار پايان رنگهاى آنها- گوناگونست، هم چنين فقط از بندگان خدا دانشمندان ميترسند البتّه خدا