ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٠٣ - ترجمه
افتد و گفتارى پسنديده بگوئيد.
٣٣- در خانههاى خود قرار گيريد و اظهار آرايش خود چون اظهار زنان در ايّام جاهليّت نخستين مكنيد (و مانند آنان بيرون نيائيد) و نماز را بپاى داريد و زكات را بپردازيد و خداى تعالى و پيغمبرش را فرمان بريد.
فقط خدا ميخواهد اى خاندان رسالت معصيت را از شما ببرد و شما را پاك گرداند پاك گردانيدنى[١].
٣٤- اى همسران پيغمبر ٦ آنچه از آيههاى كلام خدا و از حكمت (سخنان پيغمبرش كه مشتمل بر مصلحت و حكمت و خير انديشى است) در خانههاى شما خوانده ميشود ياد كنيد كه خدا لطف كنندهاى داناست
[١]- مترجم گويد: حاكم ابو القاسم حسكانى حنفى در شواهد التنزيل ج ٢ ص ١٠- گويد، روايات بسيارى رسيده كه آيه مذكور در باره حضرت على و فاطمه و حسن و حسين نازل شده است كه از آنهاست روايت انس ابن مالك انصارى- گويد خبر داد ما را محمد بن موسى بن فضل از محمد ابن يعقوب ابن يوسف از محمد بن اسحاق از عفان بن مسلم از حماد بن سلمه از على بن زيد از انس بن مالك كه رسول خدا٦ شش ماه تمام وقتى براى نماز صبح بيرون ميآمد از درب منزل فاطمه عبور ميكرد و ميگفت:
الصلاة يا اهل البيت( إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ)( وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً) و حاكم مزبور در شواهدش حدود يكصد و چهل روايت از طرق اهل سنّت نقل نموده كه اين در باره خاندان رسالت است نه زنان و همسران آن- حضرت و حتّى امّ سلمه هم كه بعد از خديجه كبرى سلام اللَّه عليها بهترين زنان آن حضرت است از اين آيه نيست زيرا در ج ٢ شواهد ص ٥٥ حديث ٦٠٦ باسنادش از عطيه عوفى از ابى سعيد روايت نموده كه گفت امّ سلمه فرمود آيه مذكور نازل شد و من در اطاق نشسته بودم، پس گفتم يا( رسول اللَّه من از اهل البيت نيستم فرمود تو عاقبت بخيرى تو از زنان پيغمبرى.
در ص ٣١ ج ٢- كتاب مذكور باسنادش در حديث ٦٥٦- از عامر بن سعد از پدرش روايت كرده كه معاويه عليه الهاويه بر سعد گذشت گفت چه چيز مانع شده كه ابو تراب( يعنى على( ع) را بد نمىگويى گفت سه جمله ايكه شنيدم پيغمبر٦ باو فرمود، كه اگر يكى از آنها براى من محبوب تر بود از شتران سرخ مو، شنيدم در بعضى از غزوهها كه او را بجاى خود گذاشت فرمود،
اما ترضى ان تكون منى بمنزلة هارون من موسى الا انّه لا نبى بعدى
و شنيدم كه ميفرمود در روز خيبر
لاعطين الراية غدا رجلا يحب اللَّه و رسوله و يحبه اللَّه و رسوله
فردا پرچم را دست مردى ميدهم كه خدا و رسول را دوست دارد و خدا و رسول هم او را دوست دارد، پس على( ع) را طلبيد و بدست او داد و خدا بدست او فتح خيبر نمود و چون نازل شد آيه( إِنَّما يُرِيدُ اللَّهُ ...) رسول خدا٦ طلبيد على و فاطمه و حسن و حسين را و گفت،
اللّهمّ هؤلاء اهلى.