بانوى آب و آفتاب: طرحى نو در كتابشناسى حضرت زهرا (س) - سروقامت، حسين - الصفحة ٩٨ - «نيمه ازلى انسان كامل»/ آيتالله ناصر مكارم شيرازى؛ زهرا(س) برترين بانوى جهان

نويسنده گفت: ممكن است يك صفحه از اين كتاب را بى‌غلط چاپ كنى؟ گفت: يك صفحه ممكن است.

نويسنده با تبحرى خاص كه راه هرگونه بهانه‌اى را بر ناشر مى‌بست گفت: اگر چاپ بى‌غلط يك صفحه ممكن باشد، چاپ بى‌غلط يك كتاب نيز ممكن است. چون اين كتاب جز ٢٠٠ صفحه از همين تك صفحه‌ها، چيزى نيست!

اما از اين اصل ثابت كه بگذريم، خوب است مؤلفين و نويسندگان محترم پس از چاپ تورقى در كتاب خويش داشته باشند تا اگر اشتباهى رخ داده و يا كلمه‌اى و عبارتى به غلط درج شده است، آن را در غلطنامه متذكر شوند.

اينها كه گفتيم مخصوص نويسندگان يا احيانا ويراستاران و مقابله‌كنندگان است، اما آنچه برعهده خوانندگان است، تصحيح كتاب براساس غلطنامه و آن‌گاه مطالعه آن است.

اما مع الاسف نه نويسندگان ما چنان مى‌كنند و نه خوانندگان ما چنين!

... و اين كتاب از اين امتياز بهره برده است. هرچند در برخى موارد اشتباهاتى در متن هست كه در غلطنامه به آنها اشاره نشده است.[١]

يكى ديگر از شاخصه‌هاى خوب كتاب، كه البته در برخى موارد رعايت شده، آغاز هر بخش با يك حديث مرتبط با آن بخش است.[٢] كه اگر در ساير موارد نيز لحاظ مى‌شد، نقش گزيده جامعى را ايفا مى‌كرد كه در صورت تورق، هم بهره‌اى وافر به‌شمار مى‌آمد و هم زاويه‌اى از متن تلقى مى‌شد.

[١]- از جمله آنها مى‌توان به صفحه ٣٥، سطر اول، كلمه« لفاطمه» اشاره كرد كه به اشتباه« لقاطمه» درج شده است، يا صفحه ٥٠ سطر ٨ كه نقطه كلمه« اينها» افتاده است، يا صفحه ٢٤٦ كه در اوايل سطور پايين صفحه افتادگى وجود دارد.

[٢]- رجوع كنيد به: آغاز صفحات ١٩، ٣٥ و ٤٧ كتاب.