بانوى آب و آفتاب: طرحى نو در كتابشناسى حضرت زهرا (س) - سروقامت، حسين - الصفحة ٢٦٦ - كتابشناسى توصيفى

١٦

زندگانى حضرت زهرا (س)

ترجمه و تحقيق از جلد ٤٣ بحار الانوار

علامه محمدباقر مجلسى، مترجم و محقق محمد روحانى على‌آبادى، ويرايش محمدعلى‌

سرخه‌اى، تهران، مُهام، چ اول، ١٣٧٧، ١٠٩٥ ص، وزيرى.

بحارالانوار مجموعه‌اى ١١٠ جلدى است كه مرحوم علامه مجلسى با سعى و كوشش فراوان تمام احاديث و رواياتى را كه به آنها دست يافته، در اين مجلدات گردآورده است.

اين مجلدات به صورت موضوعى مرتب شده‌اند و جلد ٤٣ آن به «تاريخ الزهرا» اختصاص يافته است.

مترجم و محقق محترم محور كتاب خويش را جلد ٤٣ بحارالانوار قرار داده و اقدامات زير را براى بهره‌بردارى بيشتر از كتاب به انجام رسانده است: ١. جمع‌آورى كليه احاديث مربوط به حضرت فاطمه (س) از بحارالانوار

٢. اعراب‌گذارى روايات و احاديث‌

٣. ترجمه احاديث به زبان فارسى روان‌

٤. افزودن تعليقات تحقيقى‌

٥. بيان آيات و مصادر روايات‌

٦. موضوع‌بندى احاديث‌

٧. شماره‌گذارى احاديث جهت امكان تهيه فهارس راهنما

كتاب شامل فصول، ابواب، ضمائم و فهارس مختلف است و از ٣٤٢ منبع تحقيقى براى نگارش آن استفاده شده است.

مطالعه اين كتاب، اهل تحقيق را از مطالعه بسيارى از كتب ديگر، بى‌نياز مى‌سازد.