بانوى آب و آفتاب: طرحى نو در كتابشناسى حضرت زهرا (س) - سروقامت، حسين - الصفحة ١٥٩ - «فاطمه(س) از آغاز تا انجام»/ سيد محمد كاظم قزوينى؛ فاطمهالزهرا(س) از ولادت تا شهادت، ترجمه حسينفريدونى

نقد تأليف‌

مطالب غنى و مفيد كتاب حكايت از تلاش و جديت مؤلف محترم در جهت ارائه چهره‌اى زيبا و جذاب از زندگانى فردى و اجتماعى حضرت صديقه طاهره (س) دارد.

در پردازش خطبه حضرت فاطمه يا به تعبير بهتر در شرح و تفسير آن، تناسبى نسبى را در وسعتِ دامنه مطالبِ نهفته در خطبه و غناى لازم در توضيحات مؤلف محترم شاهديم. هرچند در مواردى ديگر به مباحثى برمى‌خوريم كه نشان از افاضه در فروع و تغافل از اصول دارد. گاهى در توضيح مطالب، تنها به پس و پيش كردن واژه‌ها پرداخته شده و گاهى نيز مؤلف تنها معانى واژه‌ها را شكافته و كوششى در جهت شكافتن ادلّه و مستندات تاريخى ننموده است.[١] همچنين در لابلاى صفحات و سطور كتاب به مواردى برمى‌خوريم كه مبيّن نظرات شخصى، مستندات علمى يا احساسات مؤلف است. مواردى كه به آسانى مى‌توان از آنها دست برداشت و مطمئن بود كه از اين نواحى لطمه‌اى به كتاب وارد نمى‌آيد.[٢]

[١]- برخى از اين موارد عبارتند از: بند دوم مطلب در ص ٤٦٢، مطالب ص ٤٨١، ٤٨٢ و ...

[٢]- برخى از نظرات شخصى مؤلف كه قابل حذف‌اند عبارتند از: مبحث مربوط به زمامداران ظالم در ص ٣٨٦ و ٥٢٠ كتاب، بحث پيرامون تعدد زوجات در ص ٢٥ و ٢٦، مبحث پيرامون آزادى و ترقى زن در ص ٢٤٢ كتاب، مسائل مطرح شده پيرامون تجملات زندگى در ص ١٥٧ كتاب، دروغهاى رسواى تاريخ در ص ١٨٤.

همچنين بخشى از مستندات علمى قابل حذف مؤلف عبارتند از: بحث پيرامون عادت ماهانه در ص ١١٩، بحث پيرامون قانون وراثت در ص ٤١ كه هدف از طرح آن چندان مشخص نيست، بحثى پيرامون تعداد سادات در ص ٧٧ و ٧٨، بحثى پيرامون خرافه عقاد در كتاب فاطمه و فاطميون در ص ٢٤٥ و ٢٤٦ و ...

همچنين برخى از اظهار نظرهاى احساسى مؤلف كه ضرورت چندانى به طرح آنها نيست، عبارتند از: فراز پايانى از ص ٣٣٤، طرح واقعه حرّه در ص ٥٥٣ تا ٥٥٥ و ...