آرام‌بخش دل داغديدگان (ترجمه مُسكّن الفؤاد شهيد ثاني) - جناتي، حسين - الصفحة ٨٤ - حديث ابو ذر در تبعيدگاه ربذه

حديث ابو ذر در تبعيدگاه ربذه‌

٤٣-

«عن صعصعة بن معاويّة قال‌ لقيت ابا ذر الغفارىّ رضى اللَّه عنه بالرّبذة و هو يسوق بعيرا له عليه مزادتان و في عنق البعير قرّته فقلت يا ابا ذر مالك قال عملى قلت حدّثنى رحمك اللَّه قال سمعت رسول اللَّه ٦ يقول ما من مسلمين يموت بينهما ثلاثة اولاد لم يبلغوا الحنث الّا غفر اللَّه لهما بفضل رحمته ايّاهم قال قلت فحدّثنى قال نعم سمعت رسول اللَّه ٦ يقول ما من عبد مسلم ينفق من كلّ ماله زوجين في سبيل اللَّه الّا استقبلته حجبة الجنّة كلّهم يدعوه الى ما عنده فقلت كيف ذلك قال ان كان رجلا فرجلين و انّ كان بعيرا فبعيرين و ان كان بقرا فبقرتين حتّى أعد أصناف المال ذكره جماعة.[١]»

«صعصعه بن معاويه مى‌گويد: من ابو ذر غفارى را در ربذه‌[٢] ملاقات كردم در حالى كه او به دنبال شتر خويش مى‌رفت و خورجينى بر پشت شترش بود، به او گفتم: اى ابا ذر! چه چيز از آن خودت است ابو ذر در جواب گفت: عملم مال خودم است (يعنى اموال و فرزندان و ساير متاع دنيوى امانت و عاريه‌اى نزد انسان و آنچه كه ملك حقيقى انسان است عمل او است» من گفتم: خدا تو را رحمت كند برايم حديث بگو؟ ابو ذر فرمود: من از رسول خدا ٦ شنيدم كه مى‌فرمود: هيچ زن و مرد مسلمانى نيست كه سه فرزندى كه‌

[١] - سنن نسايى، ج ٦، ص ٤٨

[٢] - ربذه اسم محلى است كه ابو ذر در آنجا تبعيد بود و در سمت شرقى مدينه واقع است.