آرام‌بخش دل داغديدگان (ترجمه مُسكّن الفؤاد شهيد ثاني) - جناتي، حسين - الصفحة ٨٥ - حديث ابو ذر در تبعيدگاه ربذه

هنوز به حد بلوغ نرسيده‌اند از آنها وفات كند الا اين كه خداوند به فضل و رحمت خويش آن زن و مرد را مى‌آمرزد.

من گفتم باز هم حديث بفرماييد ابو ذر گفت: از پيامبر خدا ٦ شنيدم كه مى‌فرمود: هيچ بنده مسلمانى نيست كه از تمام مالش جفت جفت در راه خدا انفاق نمايد مگر اين كه دربانهاى بهشت به استقبالش مى‌آيند و هر كدام او را به طرف خود مى‌خوانند. من گفتم: چگونه مالش را جفت جفت انفاق مى‌كند؟! ابو ذر گفت: اگر مالش بنده هستند (در آن زمان بردگان مانند ساير چيزها خريد و فروش مى‌شدند) دو بنده در راه خدا آزاد كند و اگر شتر هستند دو شتر و اگر گاو هستند دو گاو، تا اين كه انواع و اقسام مال را شماره كرد. اين حديث را جماعتى از اصحاب نقل كرده‌اند.»

٤٤-

«عن انس بن مالك قال: وقف رسول اللَّه على مجلس من بنى سلمة فقال: يا بنى سلمة ما الرّقوب فيكم؟ قالوا الّذى لا يولد له. قال: بل هو الّذى لا فرط له. قال: ما المعدم فيكم؟ قالوا الّذى لا مال له. قال: بل هو الّذى يقدّم و ليس له عند اللَّه خير.[١]»

«انس بن مالك مى‌گويد: پيامبر خدا ٦ در يكى از مجالس قبيله بنى سلمه ايستاد و فرمود: اى طايفه بنى سلمه! شما به چه كسى رقوب مى‌گوييد؟ گفتند: رقوب به كسى مى‌گوييم كه صاحب اولاد نمى‌شود. حضرت فرمود: كسى كه صاحب‌

[١] - مسند احمد، ج ١، ص ٣٨٣