آرام‌بخش دل داغديدگان (ترجمه مُسكّن الفؤاد شهيد ثاني) - جناتي، حسين - الصفحة ١٧٩ - ١٦ - سخنان حكمت آميز مادرى در مرگ فرزند خويش

١٥- جزع و فزع اجر را از بين مى‌برد.

بيهقى از ابو العباس سراج روايت كرده: فرزند يكى از اصحاب فوت نمود و من براى تسليت به منزلشان رفتم و به مادر بچه دلدارى دادم و به او گفتم: در مرگ فرزندت تقوا و صبر و بردبارى پيشه كن. مادر بچه در جواب من گفت: مصيبت من در مرگ فرزندم بالاتر و با عظمت‌تر از اين است كه با داد و فرياد و بى‌تابى آن را فاسد كنم. (يعنى اگر جزع و بى‌تابى كنم اجر من از بين مى‌رود.

١٦- سخنان حكمت آميز مادرى در مرگ فرزند خويش‌

ابان بن تغلب رحمة اللَّه گويد: زنى را ديدم كه تازه فرزندش مرده بود، چشمان فرزند را بست و پارچه‌اى به روى او انداخت و گفت:

فرزند عزيزم! چيزى كه باقى است جزع و بيتابى ندارد و براى آن چيزى كه فرداى قيامت به خاطر مصيبت تو خداوند عنايت مى‌كند گريه كردن معنى ندارد. فرزند عزيزم! تو مى‌چشى آنچه را كه پدرت چشيد و به زودى مادرت نيز مى‌چشد. (يعنى پدرت فوت نمود و تو نيز وفات نمودى و من هم به دنبال شما خواهم آمد) همانا بالاترين راحتى‌ها براى اين بدن خوابيدن است و خواب هم برادر مرگ است. چه فرق مى‌كند تو در بستر خودت بخوابى يا بستر غير خودت زيرا فرداى قيامت سؤال و جواب و بهشت و جهنم است، پس اگر تو از اهل بهشت باشى، مرگ هيچ گونه ضررى براى تو ندارد