رسول خدا راست گفت - المطيري، علي؛ مترجم کاظم حاتمي طبري - الصفحة ١٩ - انگيزه ها

انگيزه‌ها

در دوران ما آفتى به عنوان تحقيق و حاشيه نگارى پيدا شده كه هدفش تكه كردن و گزينش و جداسازى منابع كهن است و اين كار، هضم مى كند و ريشه كن مى سازد آنچه را كه برافراشته و سرفراز است. هدفِ ما حفظ و حراست حقايق در برابر اين آفت است.

هنگامى كه به نوشته هاى اينان مى‌نگرم مى‌بينم كه به جاى در از ديوار وارد خانه شده و در امورى كه ربطى به اصل موضوع ندارد بسيار مفصّل دادِ سخن داده، اما پيرامون موضوع اصلى بحث به اختصار و ايجاز سخن گفته و از كنار آن گذشته‌اند.

لذا به نظرم آمد كه اين حقايق را مرتب و پيراسته در كتابى جع‌آورى كنم تا صاحبان انديشه از آنها اطلاع بايند و سخن خداى تعالى بر آن راست آيد كه‌ هذا مُغْتَسَلٌ بارِدٌ وَ شَرابٌ‌ اينك اين چشمه‌سارى است سرد و آشاميدنى.[١]

و آنگاه باشد كه خواص و عوام از آن سرچشمه سيراب شوند؛ چرا كه بر آن، پوشش و نقابى نيست، بلكه آشكارا و روشن است.

اين دلايل و اسباب، موجب شد تا اين كلماتِ جدا از هم را نظم داده، اين جواهراتِ پراكنده را در رشته‌اى در كنار هم آورده و اين خشت‌هاى‌

[١] - سوره ص/ ٤٢