ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٦٥ - معنى آيات

خداوند مؤمنين را توصيف فرموده مى‌فرمايد:

(وَ الَّذِينَ اهْتَدَوْا) آنان كه با شنيدن بيانات پيامبر خدا ٦ هدايت شدند.

(زادَهُمْ هُدىً) خداوند يا خواندن قرآن يا پيامبر ٦ بر هدايت آنان افزود. و بعضى گفته‌اند يعنى: استهزاء منافقين بر ايمان و علم و بصيرت آنان افزوده پيامبر خدا ٦ را بيشتر تصديق مى‌كردند.

(وَ آتاهُمْ تَقْواهُمْ) يعنى: آنان را براى تقوى موفّق مى‌سازد.

از سعيد بن جبير و أبى على جبائى روايت شده است كه يعنى: و ثواب پرهيز- كارى.

و بعضى گفته‌اند يعنى: براى آنان بيان نمود كه چگونه تقوى داشته باشند، كه چگونه كارهاى مباح را رها كرده واجبات را انجام دهند.

(فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ) يعنى: انتظارى جز آمدن قيامت ندارند.

(أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً) كه قيامت يكباره بيايد، كه‌( (أَنْ تَأْتِيَهُمْ)) بدل (السّاعة) است كه تقديرش اين است: (الّا السّاعة اتيانها بغتة) كه يعنى: آيا مگر اين نيست كه تنها منتظرند قيامت يكباره براى آنان فرا رسد؟

(فَقَدْ جاءَ أَشْراطُها) يعنى: علامتهاى قيامت آمده است، ابن عبّاس گويد يعنى: نشانه‌هاى قيامت آمده است، و پيامبر ٦ هم جزء نشانه‌هاى قيامت است، و پيامبر ٦ فرمود: من و ساعت قيامت مانند اين دو انگشت با هم مبعوث شده‌ايم.

و مقاتل گويد: از علامتهاى قيامت شقّ القمر، و دود معين و بعثت پيامبر خدا ٦ و نزول آخرين كتاب آسمانى است.

(فَأَنَّى لَهُمْ إِذا جاءَتْهُمْ ذِكْراهُمْ) يعنى: پس از آنكه قيامت رسيد ديگر يادآورى و اندرز و توبه چه سودى به حال آنان خواهد داشت؟