ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٥٦ - معنى آيات

كه در مكان اقامت نمايد، و به زن گفته مى‌شود: (امّ المثوى) يعنى مادر اقامتگاه مثل- مثل و مثل هر دو به يك معنى هستند مانند شبه و شبه و بدل و بدل. امعاء- جمع معى بمعنى روده است، و در حديث است: (

المؤمن يأكل فى معى واحد، و الكافر يأكل فى سبعة امعاء

) و در اين حديث چند وجه تأويل وجود دارد:

١- آنكه حضرت على (ع) اين حديث را در مورد شخص معيّنى فرموده است.

٢- آنكه مؤمن به هنگام غذا خوردن بسم اللَّه مى‌گويد و لذا در غذايش بركت مى‌افتد.

٣- آنكه مؤمن در دنيا راه در آمدش محدود است، ولى كافر از هر سو بهره مى‌برد.

٤- اين حديث مثل است براى زهد مؤمن در دنيا و حرص كافر بر آن و اين وجه بهترين وجه است.

اعراب آيات:

زجاج گويد: (مَثَلُ الْجَنَّةِ) مبتدا و خبرش محذوف است، تقدير چنين است (مثل الجنّة الّتى وعد المتّقون ممّا قد عرفتموه من الدّنيا جنّة فيها النّهار ...).

(كَمَنْ هُوَ خالِدٌ فِي النَّارِ)، تقديرش اين است: (أ فمن كان على بيّنة من ربّه و أعطى هذه الأشياء كمن زيّن له سوء عمله و هو خالد فى النّار).

معنى آيات:

(ذلِكَ) يعنى اينكه در مورد مؤمنان و كافران انجام داده‌ايم.