ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ١٠١ - معنى آيات

ترجمه آيات:

(به نام خداى رحمان و رحيم ١- ما براى تو فتحى آشكار نموديم ٢- تا خداوند گناه گذشته و متأخّرت را ببخشد، و نعمتش را بر تو تمام كند، و تو را به راه راست هدايت كند ٣- و خداوند تو را پيروزمندانه يارى خواهد داد.

٤- او خداوندى است كه آرامش بر دلهاى مؤمنين نازل مى‌كند تا بر ايمانشان ايمانى افزايد، و لشكريان آسمانها و زمين از آن خداوند بوده، و هم او دانا و فرزانه است ٥- تا مؤمنين و مؤمنات را وارد بهشتهايى سازد كه زير درختانش نهرها جارى است، و در اين بهشت‌ها هميشه خواهند بود و خداوند گناهانشان را پاك خواهد ساخت، و اين پاداش در نظر خدا پيروزى بزرگى است براى مؤمنين).

لغات آيات:

فتح- ضدّ اغلاق و بستن است، و اين معنى اصلى لغت فتح است، ولى بعدا لغت فتح در موارد ديگرى هم استعمال شده است كه از آن جمله است حكم و قضاوت، و بر اين اساس است كه به حاكم فتاح و به حكومت فتاحه گفته مى‌شود، و از آن جمله است پيروزى كه بدان نيز فتح گفته مى‌شود و استفتاح به طلب پيروزى گفته مى‌شود، و از اين قبيل است فتح كشورها و نيز به علم هم گفته ميشود و در آيه (وَ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ‌) نيز در معنى علم استعمال شده است.

معنى آيات:

(إِنَّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً) قتاده مى‌گويد: يعنى: ما براى تو قضاوت نموديم قضاوتى آشكار.