ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٣٧ - دليل قرائت

ترجمه آيات:

بنام خداى رحمان و رحيم ١- آنان كه كافر شده سد راه خدا مى‌شوند اعمالشان بهدر مى‌رود:

٢- آنان كه ايمان آورده عمل نيك انجام مى‌دهند، و به آنچه بر محمّد نازل شده است كه حق بوده از جانب پروردگارشان مى‌باشد ايمان دارند، خداوند گناهانشان را پاك نموده، كارشان را بصلاح آورد.

٣- بعلّت اينكه كافران از باطل پيروى نمايند، و مؤمنان پيرو حقّى باشند كه از سوى پروردگارشان است، خداوند براى مردم اين چنين مثالهايشان را مى- زند.

٤- و هر گاه كافران را ديديد زدن گردنها است، تا آن گاه كه كشتارى سنگين از آنان نموديد، بندهاى اسارت را محكم سازيد، از آن پس يا منّت گذاريد، و يا به فديه مبادله نمائيد، تا هنگامى كه جنگ فروكش كند، اين چنين بايد كرد، امّا اگر خدا مى‌خواست خودش بر آنان پيروز مى‌شد، ولى تا شما را بهمديگر بيازمايد، و آنان كه در راه خدا كشته شده‌اند اعمالشان از بين نمى‌رود.

٥- خداوند بزودى هدايتشان فرمايد و كارشان را بصلاح آورد.

٦- و آنان را وارد بهشت موعود سازد كه قبلا به آنان شناسانده است.

قرائت آيات:

و الّذين قتلوا- أهل بصره و حفص و الّذين قتلوا بصورت ماضى مجهول خوانده‌اند امّا بقيه قراء قاتلوا با الف از باب مفاعله خوانده‌اند.

دليل قرائت:

قتلوا- ابو على گويد: قاتلوا از قتلوا عموميّت بيشترى دارد، زيرا كسانى كه‌