ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن (مترجم- بیستونی، محمد) - الشيخ الطبرسي - الصفحة ٢٠٩ - قرائت آيات

ترجمه آيات:

١١- اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد هيچگاه نبايد مردمى مردم ديگر را مسخره كند، چه بسا اين مردم از مردم ديگر بهتر باشند، و نيز نبايد زنانى زنان ديگر را بباد مسخره گيرند، چون ممكن است آنان از اينان بهتر باشند، از يكديگر عيبجويى نكنيد، و يكديگر را با يادآورى لقبهاى زشت سرزنش ننمائيد، پس از ايمان آوردن اسم نافرمانى بد اسمى است، و آنان كه توبه نكنند جزء ستمكاران هستند.

١٢- اى آنها كه ايمان آورده‌ايد از بسيارى گمانهاى بد دورى كنيد، كه بعضى از گمانهاى بد گناه است، و در مورد يكديگر كنجكاوى نكنيد، و پشت سر همديگر بعيب‌جويى نپردازيد، آيا كسى دوست دارد كه گوشت جسد مرده برادرش را بخورد؟ حتما از آن تنفر داريد، از خدا بترسيد، خدا توبه‌پذير و مهربان است.

اى مردم! ما شما را از مرد و زنى آفريديم، و اينكه شما را شعبه شعبه و قبيله قبيله قرار داديم تا از يكديگر شناخته شويد، گرامى‌ترين فرد شما با تقواترين شما است، خداوند دانا و آگاه است.

١٤- عربهاى باديه‌نشين گويند: ايمان آورديم، بگو: هنوز ايمان نياورده‌ايد، ولى بگوئيد: ما تسليم شده‌ايم، هنوز ايمان به هيچ وجه در دلهاى شما وارد نشده است، و اگر از خدا و رسول اطاعت كنيد خداوند چيزى از ثواب اعمالتان را ناقص نخواهد ساخت، كه خداوند بخشنده و مهربان است.

قرائت آيات:

لا يلتكم- اهل بصره لا يألتكم با الف و بقيه لا يلتكم بدون الف قرائت‌