الغارات - تلخیص و ترجمه عبدالمحمد آیتی - الصفحة ٨٩ - در نماز و وضو
پلكانهاى زبرجد و آنان كه بعد از آنهايند بر پلكانهاى مشك قرار گيرند. در آن هنگام كه آنان به نور خداى جل جلاله مىنگرند و خدا به چهرههاى آنان مىنگرد، ابرى فرا مىرسد و آنان را در خود مىپوشاند و از نعمت و لذت و سرور و شادمانى آن قدر بر آنها بارد كه كس جز خداى مقدار آن نداند.
سپس گفت: آرى با همه اينها چيزى است برتر از همه و آن خشنودى خداى بزرگ است.
اگر ما بيمناك نشويم مگر به برخى از آنچه ما را از آن بيم داده، شايسته است كه ترسمان از آنچه طاقت آن را نداريم و بر آن صبر نتوانيم شديدتر شود و شوقمان به چيزى كه از آن بىنياز نباشيم و چارهاى از آن نداريم بيشتر گردد. اگر توانيد- اى بندگان خدا- كه هر چه بيشتر از خداى خود بترسيد و به او گمان خوش بريد، چنين كنيد. زيرا اطاعت بنده به اندازه ترس اوست و آنان خدا را بهتر اطاعت كنند كه بيشتر از او بترسند.
در نماز و وضو
اى محمد بنگر كه نمازت را چگونه به جاى مىآورى كه تو امام [جماعت] هستى و سزاوار است كه نماز را كامل ادا كنى. و همه اركان آن را حفظ كنى و در آن تخفيف روا ندارى و به وقت گزارى. زيرا چون امامى به قومى نماز گزارد و در نماز ايشان نقصى پديد آيد گناه آن نقص به گردن آن امام است و اين نقص در نماز مأمومان هيچ به حساب نيايد.
سپس وضو متمم نماز است. سه بار دستهايت را بشوى و سه بار آب در دهان بگردان و سه بار آب در بينى كن و سه بار روى خود بشوى و سه بار دست راست را تا آرنج و سه بار دست چپ را تا آرنج، پس سرت را مسح كن. سپس پاى راستت را مسح كن و پاى چپت را مسح كن. كه من رسول اللّه (ص) را ديدم كه اين چنين وضو مىساخت [١٨٢]. پيامبر (ص) گفت:
وضو نيمى از ايمان است.
به نماز ظهر توجه كن و آن را در وقت خود به جاى آر. آن را بدان سبب كه كارى ندارى به جلو مينداز و به سبب داشتن كارى به تأخير ميفكن. كه مردى نزد رسول اللّه (ص) آمد و او را از وقت نماز پرسيد. رسول اللّه (ص) گفت: جبرئيل نزد من آمد و اوقات نماز را به من آموخت.
پس نماز ظهر را زمان متمايل شدن خورشيد از وسط آسمان به مغرب بگزار و نماز عصر را زمانى بگزار كه هنوز خورشيد سفيد و درخشان است. و نماز مغرب را زمانى بگزار كه خورشيد غروب كرده باشد و نماز عشاء را زمانى كه شفق برچيده شود و نماز صبح را آنگاه كه هنوز هوا تاريك و روشن است و ستارهها در آسمان نمايانند و انبوه. پيامبر (ص) پيش از تو بدين گونه نماز مىگزارد. اگر مىتوانى- و لا قوّة الا باللّه- اين سنت پسنديده نگاه دار و در اين راه روشن قدم نه كه آنها رفتهاند و چنين كن شايد فردا نزد آنان روى.
سپس به ركوعت بنگر و به سجودت. پيامبر (ص) نماز خود را كاملتر از همه ادا مىكرد و