ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٤٧٦ - بيان آيات

(٢٢) سوره حج در مدينه نازل شده و ٧٨ آيه دارد

[سوره الحج (٢٢): آيات ١ تا ٢]

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌)

(يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ‌ءٌ عَظِيمٌ (١) يَوْمَ تَرَوْنَها تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَ تَضَعُ كُلُّ ذاتِ حَمْلٍ حَمْلَها وَ تَرَى النَّاسَ سُكارى‌ وَ ما هُمْ بِسُكارى‌ وَ لكِنَّ عَذابَ اللَّهِ شَدِيدٌ (٢))

ترجمه آيات‌

به نام خداى رحمان رحيم.

اى مردم از پروردگارتان بترسيد كه زلزله رستاخيز چيزى است هول انگيز (١).

روزى كه آن را ببينيد زنان شيرده از شدت هول آن، شيرخوار خويش را از ياد ببرند و زنان باردار بار خويش بيندازند و مردمان به نظرت مست آيند ولى مست نيستند بلكه سختى عذاب خدا ايشان را بى‌خود كرده است (٢).

بيان آيات‌

اين سوره مشركين را مخاطب قرار داده، اصول دين و انذار و تخويف را به ايشان خاطر نشان مى‌سازد، هم چنان كه در سوره‌هاى نازل شده قبل از هجرت مشركين مورد خطابند. اين سوره سياقى دارد كه از آن بر مى‌آيد مشركين هنوز شوكت و نيرويى داشته‌اند.