گفتارهای معنوی - مطهری، مرتضی - الصفحة ١٨٠
اما بزرگوار چطور است ؟ بزرگوارمیخواهد همه مردم شیر باشند یعنی
گوسفندی نباشد که دیگری طعمهاش کند . اصلا میخواهد درندگی در دنیا وجود
نداشته باشد . این معنایش احساس بزرگواری است ، احساس انسانیت است
، به تعبیر قرآن احساس عزت است ، احساس کرامت نفس است . کلمه
کرامت در آثار اسلامی زیاد آمده و همان مفهوم بزرگواری را دارد . جملهای
است از پیغمبر اکرم ، فرمود : « انی بعثت لاتمم مکارم الاخلاق » [١] ،
مکرر گفتهام گاهی در ترجمه فارسی ، این جمله را غلط ترجمه میکنند ،
میگویند پیغمبر فرمود که من مبعوث شدم که اخلاق نیک را تکمیل کنم . نه ،
این ترجمه رسائی نیست ، پیغمبر بیشتر از این گفت . اگر پیغمبر گفته
باشد من معبوث شدم که اخلاق نیک را تکمیل کنم ، این چیز تازهئی نیست .
هر صاحب مکتبی ، هر نوع اخلاقی آورده باشد ، عقیدهاش این است که اخلاق
نیک همین است که من میگویم . آن اخلاقی که اساسا دستور تدنی و پستی
میدهد هم معتقد است که اخلاق نیک همین است . آن دیگری مثل " نیچه "
که اساسا میگوید بشر باید تکیهاش بزور باشد ، گناهی بالاتر از ضعف نیست
، به ضعیف ترحم نکنید وزیر بالش را نگیرید هم میگوید اخلاق نیک همین
است که من میگویم . پیغمبر نه تنها فرمود اخلاق نیک ، بلکه نیکی را هم
در مکتب خود تفسیر کرد ، من تنها نمیگویم نیک ، نیک را همه میگویند ،
این که چیز تازهای نیست « بعثت لاتمم مکارم الاخلاق » من معبوث شدم که
اخلاق را تکمیل کنم که در آن روح مکرمت هست ، یعنی اخلاق بزرگواری ، اخلاق
آقائی اما نه آقائی به معنای آن سیادتی که بر دیگری
[١] المحجة البیضأج ٥ ص . ٨٩