وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ٢٣٤
مهربان و باكفايت براى پنج فرزند و همسرى با محبت براى همسرى تيزهوش بود. برخلاف ويژگىهايى كه توسط مك مروى و يانگ توصيف شد، خصوصيات كاسباى غالباً مضحك و لطيفه مانند امّا كاملًا سرگرم كننده و خوب بود. در پايان هر نمايش، اعتبار
Dad
در مقام يك پدر هيچگاه مورد ترديد قرار نمىگرفت. «نمايش كاسباى» كه اولين اجراى آن در سال ١٩٨٤ در بالاترين سطح، مورد استقبال قرارگرفت و تا حداكثر دوره اجراىاش بر روى صحنه ماند، بالاخره در سال ١٩٩٢ صحنه را ترك كرد.
سه سال بعد از اينكه «نمايش كاسباى» پايان برنامهاش را اعلام كرد، «پسران سيمپ»[١] پخش شد. هم اكنون پسران سيمپ طولانى مدّتترين سريال كمدى در تاريخ آمريكاست كه در خلال چهارصد قسمت، طى هشت فصل به نمايش گذاشته شده است و علىرغم خصلت ايستاى بازيگران اصلى، هيچ علامتى دال بر فروكش كردن استقبال از آن وجود ندارد. در واقع؛ پدر خانواده «هومرسيمپسون»، يك ابله و يك شلخته است و هميشه با كمترين هوشمندى در هر صحنه با اعتراض از جانب پسرش «بارت»[٢] و سگ خانواده، ظاهر مىشود. در مقابل، خانم «مرژ»[٣] همسر هومر، بهطور كلّى فعّال است. هوشمندترين شخصيت داستان، دختر خانواده «ليزا»[٤] است؛ كسى كه بنا به عادت، نصيحت پدرش را كه اغلب و به گونهاى
[١] -Simposns .
[٢] -Bart .
[٣] -Marge .
[٤] -Lisa .