وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ٢٠٥
زيادى را در دفترم ديدهام- مردان ٢٨- ١٨ ساله- كه به دنبال گشتن ابزارهاى جنسى از پس آثار و عواقب استفاده بيش از حدشان از پورنوگرافى برآمدهاند، چون فهميدهاند كه تحريك شدن با زنان واقعى مشكل است. يك سوم مردان دانشگاهى، اكنون در عمل، تحريك جنسى نمىشوند. من مردان جوانى را مىبينم كه تدبير متفاوتى را به كار مىبرند: آنها از پورنوگرافى به عنوان جلوهگاه سكسى خودشان، استفاده مىكنند.
گزيدهاى از يك ايميل را بيان مىكنم كه از مردى در اواخر سى سالگى، بعد از نوشتن مقالهاى براى واشنگتن پست در رابطه با اين عنوان، دريافت كردم:
«دكتر ساكس! من فكر مىكنم شما خيلى كوتاه فكر باشيد. من اخيراً داخل يك سايت ژاپنى شدم، بهخصوص بخش نمايش فيلمها. من عاشق دختران آن فيلمها هستم. آنها زيبا، مطيع و دوست داشتنى هستند. دختران واقعى كه من مىشناسم شبيه آنها نيستند. من ترجيح مىدهم كه دختران اين سايت را تماشا كنم تا اينكه با دختران واقعى باشم. چرا اين خيلى بد است؟ اين تقصير من نيست. تقصير دخترانى است كه من مىشناسم. آنها خيلى متوقّع هستند. از پسران انتظار دارند كه هركارى انجام دهند، براى هر چيزى خرج كنند تا آنها را شاد كنند. چرا بد است كه چيزى متفاوت را ترجيح دهيم؟».
مشكل اين است كه تكنولوژى خيلى پيشرفت كرده و تصاوير، خيلى