وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ١٤٠
ما والدين به خاطر برخى از اين مسائل، سزاوار سرزنش هستيم؛ زيرا ما از اين بازى، به عنوان شيوهاى براى سرگرم كردن بچههايمان استفاده كرده و ما كار خود را با بيان اين حرف كه اين بازىها تمرين خوبى براى هماهنگى چشم و دست بچهها هستند، توجيه مىكنيم. آنها در خانه بودند و ما مىدانستيم به چه كارى مشغولند و نگرانشان نبوديم. اكنون آنها در سن بيست سالگى قرار دارند و ما حيرتزده سخت فكر مىكنيم «مشكل آنان چيست؟»
من فكر مىكنم اگر شما مجبور به تحقيق درباره رشد محبوبيت بازىهاى رايانهاى بوديد و آن را با تعداد رو به رشد مردان جوانى كه در خانه به سر مىبرند مقايسه مىكرديد، به يك تشابه و برابرى پىمىبرديد. گاهى پاسخ به سؤالات سخت و پيچيده، بسيار ساده و آشكار است.
من در اين فصل، راجع به اين موضوع بحث كردم كه بازىهاى رايانهاى، عاملى هستند براى اينكه بسيارى از پسران را از خط خارج كنند. در فصل گذشته نيز به اين موضوع اشاره كردم كه تغييرات موجود در سيستم آموزشى- از جمله حذف طرحهاى قابل رقابت در مدرسه عامل ديگرى را پايهگذارى مىكنند؛ امّا آن تغييرات، تمام ماجرا نيستند.