وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ٢١٧
بفهمد حقوق ده دلار در ساعت او نمىتواند همه چيزهايى را كه مىخواهد، تأمين كند؛ مثل اينترنت، رايانه، ماشين، تلفنهاى موبايل و .... امّا من به طرز جادويى هر ماه موفق به انجام آن كارها مىشوم، چون من كار مىكنم. بعضى اوقات من حتّى بايد او را وادار كنم تا حمام كرده و صورت خود را اصلاح كند.
آنچه من اكنون آن را مضحك يافتم اين است كه نانآور اصلى من هستم. من خودم را مثل بخشى از يك گروه احساس نمىكنم و اين موضوع براى من ملال آور و خسته كننده است. او هيچ ايدهاى ندارد.
دكتر ساكس عزيز:
من عقيده دارم آنچه براى پسران اتفاق افتاده مستقيماً مربوط است به
آنچه براى دختران اتفاق افتاده است. دختران، امروزه احساس مىكنند كه ديگر خيلى نياز به پسران ندارند و پسران اين را فهميدهاند.
دختران عادت كردهاند كه به پسران انگيزه بدهند تا موفق شوند؛ طورى كه پسران بتوانند «از آنها مواظبت كنند.» بدون آن انگيزه، چه چيزى براى پسران باقى مىماند؟ به جز بازىهاى ويديويى كه هنوز آنها مىتوانند در آن قهرمان باشند. همانطور كه شما به اختصار بيان كرديد، دختران هنوز نيازهاى جنسى دارند، امّا ما ياد گرفتهايم كه چطور خودمان را از آن جهت نيز ارضا كنيم.
در صورتى كه بخواهيد آن را يك گام جلوتر ببريد: اگر زنان تصميم