وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ٢٥٥

مدرسه فرزندتان را متقاعد سازيد. مهم‌تر اينكه، اغلب اين داروها رفتارهاى ناآرام فرزندتان را كمتر و او را مضطرب‌تر مى‌سازند.

چهارمين عامل: مختل‌كننده‌هاى غدد درون ريز

«كارگيل» يك شركت چند ملّيتى با حدود ٠٠٠/ ١٥ كارمند در شصت و سه كشور دنياست. در سپتامبر ٢٠٠٥، با كارمندان اداره مركزى بين‌المللى خارج از مينى پليس صحبت كردم. من مطلع شدم كه كارگيل جايگزينى براى پلاستيك طراحى كرده كه از ذرت ساخته شده است. اين ماده پلى لاكتيك اسيد

( P. L. A )

[١] ناميده مى‌شود. من از يك بطرى ساخته شده از پى. ال. اى كارگيل، نوشيدنى نوشيدم. آن بطرى از» پلاستيك «معمولى قابل تشخيص نيست، به جز اينكه شما از آن پلاستيك ظريف، طعم و مزه بطرى‌هاى پلاستيكى ساخته شده از پلى اتيلين ترفتاليت(P .E .T) [٢] را حس نمى‌كنيد. بيشتر بطرى‌هاى پلاستيكى در ايالات متحده و كانادا از پى. اى. تى ساخته مى‌شوند. من با» آن تاكر «[٣] مدير بازاريابى مواد طبيعى پى. ال. اى و مدير بخش سرپرستى كارگيل در پيشرفت و ارتقاى ماده جديد، به تفصيل صحبت كردم. خانم تاكر براى صنعت پلاستيك كار مى‌كرد، امّا او به شركت كارگيل آمد. با وجود اينكه او و همكارانش از خطرات‌

[١] -Polylactic Acid (P .L .A ).

[٢] -Poly ethylene terephthalate (P .E .T ).

[٣] -Ann Tucker .