در مورد دختران چطور؟ پسرها در گذار به مردانگى، داراى مشكلات بيشترى هستند. اين موضوع اصلى اين فصل و در واقع؛ اين كتاب است. در توضيح آن نمى‌گويم كه دختران آن را آسان‌تر تحمل مى‌كنند؛ چنين نيست. در فوريه سال ٢٠٠٧، انجمن روان‌شناختى آمريكا رساله‌اى را با صرف دو سال وقت منتشر كرد كه به طور مستند ثابت مى‌كرد در حال حاضر گذار به سن زنانگى، براى دختران آمريكايى چه اندازه دشوار شده است. فرهنگ بازارى به دختران مى‌آموزد كه برروى خودشان، برحسب اينكه آنان تا چه اندازه شهوت‌انگيز هستند، قيمت بگذارند؛ نه به چشم خودشان، بلكه به چشم پسران. مقاله‌هايى كه در مجلّات براى دختران جوان موجود است بر ارزش فعّاليت ورزشى آنها اصرار مى‌ورزند؛ براى مثال، نه از نظر فايده‌هاى جسمانى، بلكه به اين دليل كه ورزش (بنابر اصرار مقالات) باعث مى‌شود دختر در مقابل دوستان، شهوت‌انگيزتر به نظر رسد.

اين روش ارزشيابى دختران نه تنها براى عزت نفس آنان زيان‌بار است، بلكه فوق‌العاده با نيازهاى دنياى امروز بزرگسالان غيرقابل انطباق مى‌باشد؛ مگر آنكه او يك هنرپيشه يا مانكن فوق‌العاده باشد كه در اين صورت هم موفقيت يك زن در جهان به قابليت و توانايى اوست، نه عملكرد ظاهر شدنش به عنوان يك مانكن و سرانجام، آنچه شما مى‌توانيد انجام دهيد، مهم‌تر از آن است كه چگونه به نظر مى‌رسيد.